1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:08,840 --> 00:01:10,840
Diverse insecten en vogels

4
00:02:17,840 --> 00:02:20,560
Roze flamingo's kwaken.

5
00:02:23,640 --> 00:02:25,320
De gnoes brullen.

6
00:02:27,040 --> 00:02:28,840
Motor

7
00:02:35,040 --> 00:02:36,440
De motor komt op toeren.

8
00:02:39,840 --> 00:02:42,280
De flamingo's raken in paniek.

9
00:02:47,440 --> 00:02:50,000
De wildebeesten loeien en slaan op de grond.

10
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
De jongen is buiten adem.

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,160
De wildebeesten loeien.

12
00:03:03,320 --> 00:03:05,720
Groots thema met koren

13
00:03:30,520 --> 00:03:31,960
De arbeider is verrast.

14
00:03:32,120 --> 00:03:33,880
Hij schreeuwt van angst.

15
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
De jongen schreeuwt van inspanning.

16
00:03:36,760 --> 00:03:39,640
Het thema wordt steeds epischer.

17
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
Schreeuw van terreur

18
00:03:54,440 --> 00:03:55,720
Hij blaast.

19
00:03:56,760 --> 00:03:58,160
De gnoes brullen.

20
00:04:06,240 --> 00:04:07,280
Hij blaast.

21
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
Klokkenspel

22
00:04:24,320 --> 00:04:25,440
De gnoe gromt.

23
00:04:30,040 --> 00:04:31,520
Hij loeit heel luid.

24
00:04:33,040 --> 00:04:35,240
- “Koning Wildebeest jaagde
de machines van het meer

25
00:04:35,400 --> 00:04:37,840
"en gaf de weilanden terug
voor grote kuddes.”

26
00:04:38,000 --> 00:04:41,120
- Het meisje legt het boek neer
als ze het niet koopt.

27
00:04:41,960 --> 00:04:43,160
Ik koop het!

28
00:04:43,800 --> 00:04:44,600
Dank u, mevrouw.

29
00:04:46,040 --> 00:04:49,240
- En wie is het nu?
Wie gaat al deze rommel opruimen?

30
00:04:49,960 --> 00:04:51,480
Elektronische piep

31
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
Zeemeermin

32
00:04:54,120 --> 00:04:54,880
Wat is er mis?

33
00:04:55,040 --> 00:04:56,080
Ze schreeuwen.

34
00:04:56,880 --> 00:05:00,680
<i>- Heb je iets begrepen?
Het is normaal, ik zal het uitleggen.</i>

35
00:05:00,840 --> 00:05:02,680
<i>Het meisje dat van lezen houdt,</i>

36
00:05:02,840 --> 00:05:04,320
<i>het is de Voorzienigheid.</i>

37
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
Hoorn

38
00:05:06,480 --> 00:05:08,240
<i>In het woordenboek, “voorzienigheid”:</i>

39
00:05:08,400 --> 00:05:10,800
<i>'Persoon of gebeurtenis
die op het juiste moment komt</i>

40
00:05:10,960 --> 00:05:12,760
<i>"om een situatie te redden."</i>

41
00:05:12,920 --> 00:05:14,120
De verteller grijnst.

42
00:05:15,160 --> 00:05:17,400
<i>Precies het tegenovergestelde
van dit kleine meisje.</i>

43
00:05:18,240 --> 00:05:19,400
<i>Is het je opgevallen?</i>

44
00:05:19,920 --> 00:05:21,320
Hoorn

45
00:05:23,280 --> 00:05:26,560
<i>Om niets voor je te verbergen,
Ramp, ongedisciplineerdheid</i>

46
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
<i>of Tête de mule zou zijn geweest</i>

47
00:05:28,760 --> 00:05:30,920
<i>zulke vreemde namen,
maar aangepast.</i>

48
00:05:31,080 --> 00:05:32,400
Metalen rammelaars

49
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
Piep

50
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
Oom Jason!

51
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Oom Jason!

52
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
Onduidelijke commentaren op tv.

53
00:05:40,760 --> 00:05:41,720
Oom Jason?

54
00:05:41,880 --> 00:05:43,680
- Een minuutje, Providence.
- Oké.

55
00:05:43,840 --> 00:05:46,320
<i>- Zoals je zult hebben begrepen,
Dit is oom Jason.</i>

56
00:05:46,480 --> 00:05:48,560
<i>Winnaar van de competitie
van wankele uitvindingen.</i>

57
00:05:48,720 --> 00:05:50,960
<i>Al deze dingen werken,
minstens één keer.</i>

58
00:05:51,120 --> 00:05:52,080
<i>Ik, het is Airbag,</i>

59
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
<i>de knappe cavia
op de bank.</i>

60
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
<i>Ik ken die cavia's
praat niet,</i>

61
00:05:57,120 --> 00:06:00,240
<i>maar dit is om je te vertellen
hoe ik hier terechtkwam

62
00:06:00,400 --> 00:06:01,560
<i>dat ik bij het begin begin.</i>

63
00:06:02,600 --> 00:06:04,960
<i>Weet je
waarom noemen ze mij Airbag?</i>

64
00:06:05,680 --> 00:06:07,320
<i>Daar ga je.
Ik ben het die dempt</i>

65
00:06:07,480 --> 00:06:10,400
<i>alle veroorzaakte rampen
door de Voorzienigheid.</i>

66
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Jazz-thema

67
00:06:14,600 --> 00:06:16,720
Je moet voorzichtig zijn, Airbag.

68
00:06:18,000 --> 00:06:20,320
Je hebt bijna beschadigd
De trofee van oom Jason.

69
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
En de rassen?

70
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
Je moest naar de supermarkt.

71
00:06:23,480 --> 00:06:24,240
Ik kon het niet.

72
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Was het gesloten?

73
00:06:25,560 --> 00:06:27,040
Ik had het geld nodig.

74
00:06:27,200 --> 00:06:29,040
De laatste <i>Earth Sentinels</i>

75
00:06:29,200 --> 00:06:30,360
zojuist vrijgelaten.

76
00:06:30,520 --> 00:06:31,800
Een jongen transformeert

77
00:06:31,960 --> 00:06:35,240
bij gigantische gnoes
om de savanne van Lake Kabamga te redden.

78
00:06:35,400 --> 00:06:39,320
Ik ga hetzelfde doen met mijn pak
van Big Flamingo en vlieg weg.

79
00:06:39,480 --> 00:06:40,800
Ze roddelt.

80
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
Hij knipt met zijn vingers.

81
00:06:46,920 --> 00:06:48,640
Hij schreeuwt het uit van moeite en pijn.

82
00:06:48,800 --> 00:06:50,760
Was het maar zo simpel.

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,480
We mogen toch een beetje dromen?

84
00:06:52,640 --> 00:06:54,120
Wat wegvliegt, eindigt

85
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
steeds terugvallen.

86
00:06:55,840 --> 00:06:56,880
En we kunnen vallen

87
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
zeer hoog.

88
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
- Je bent bang dat ik klaar ben
zoals mama en papa?

89
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Hij knikt.

90
00:07:03,200 --> 00:07:04,080
Hij zucht.

91
00:07:04,240 --> 00:07:06,440
- Ik wil het gewoon
dat je niets overkomt.

92
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
Maak je geen zorgen over mij.

93
00:07:08,760 --> 00:07:10,040
Voor nu,

94
00:07:10,200 --> 00:07:12,520
het is jouw scootmobiel
die een klein foutje had.

95
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
En vanavond lees ik boven.

96
00:07:15,280 --> 00:07:17,400
Je hoeft niet op mij te wachten
voor het avondeten.

97
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
Airbag kreunt.

98
00:07:23,920 --> 00:07:25,360
Vogels zingen.

99
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
Hij zucht.

100
00:07:29,080 --> 00:07:30,120
grommen

101
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
Wauw...

102
00:07:34,640 --> 00:07:36,520
Tweets

103
00:07:37,240 --> 00:07:38,520
Moe

104
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
Mysterieus thema

105
00:07:48,280 --> 00:07:49,240
Hè?

106
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
<i>"Vulkaan</i>

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,240
<i>"carceres</i>

108
00:07:55,760 --> 00:07:59,360
<i>"Necato in aeternum."</i>

109
00:07:59,520 --> 00:08:01,280
Wat betekent dat?

110
00:08:01,440 --> 00:08:02,800
Rommel

111
00:08:06,120 --> 00:08:07,240
Oh oh...

112
00:08:14,720 --> 00:08:15,800
Onhandig thema

113
00:08:15,960 --> 00:08:17,320
Airbag kreunt van inspanning.

114
00:08:39,840 --> 00:08:40,799
Hij is buiten adem.

115
00:08:45,160 --> 00:08:46,360
Hij grijnst.

116
00:08:46,520 --> 00:08:48,040
Aziatisch thema

117
00:08:52,040 --> 00:08:53,240
Hij gromt van eetlust.

118
00:08:56,320 --> 00:08:58,800
- Het laatste verhaal
is werkelijk krankzinnig.

119
00:08:58,960 --> 00:09:00,320
Octavius ​​is een genie.

120
00:09:00,480 --> 00:09:03,440
Kijk naar deze hoorns,
Het zijn eigenlijk buizen!

121
00:09:03,600 --> 00:09:05,040
Ze imiteert een blaasbalg.

122
00:09:05,200 --> 00:09:08,360
Het maakt een dodelijk gebrul
waardoor bloemen groeien.

123
00:09:09,520 --> 00:09:11,720
Ik heb hetzelfde nodig
voor mijn kostuum.

124
00:09:11,880 --> 00:09:13,160
Hij gromt van inspanning.

125
00:09:13,880 --> 00:09:15,240
Schelle noten

126
00:09:15,400 --> 00:09:16,600
Roep van de flamingo!

127
00:09:16,760 --> 00:09:18,120
Het lijkt erop, toch?

128
00:09:19,400 --> 00:09:20,840
Onhandig thema

129
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
grommen

130
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Octavius zal er dol op zijn.

131
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
Kleine paniekerige kreet

132
00:09:44,600 --> 00:09:45,720
Schreeuw van verbazing

133
00:09:52,880 --> 00:09:54,520
Schreeuw van wanhoop

134
00:09:54,680 --> 00:09:56,280
Kreunen van inspanning

135
00:09:59,680 --> 00:10:00,360
Octavius!

136
00:10:00,760 --> 00:10:02,200
Hij kreunde van de pijn.

137
00:10:02,360 --> 00:10:04,720
Absoluut moet
laat me je iets laten zien.

138
00:10:04,880 --> 00:10:05,840
Eh? Wat ?

139
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Kijk hier eens naar.

140
00:10:07,880 --> 00:10:09,920
- Verbazingwekkend !
Maar wat is het?

141
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
Een melodie.

142
00:10:11,240 --> 00:10:13,760
Ik zal het aan mijn kostuum toevoegen
om de schreeuw te maken

143
00:10:13,920 --> 00:10:14,880
van de roze flamingo.

144
00:10:15,040 --> 00:10:16,680
Zoals in je laatste boek.

145
00:10:16,840 --> 00:10:18,600
- Heb jij het gekocht?
Ik wilde het je aanbieden.

146
00:10:18,760 --> 00:10:20,600
- Ik had haast.
Heb je tape?

147
00:10:20,760 --> 00:10:21,720
O, dank je!

148
00:10:22,400 --> 00:10:23,440
Hij vraagt ​​zich af.

149
00:10:24,680 --> 00:10:26,840
Hij lacht zachtjes.
Operatie Opstijgen!

150
00:10:27,000 --> 00:10:28,040
Schelle noten

151
00:10:28,200 --> 00:10:29,360
Ben je zeker van jezelf?

152
00:10:29,520 --> 00:10:31,600
Grote flamingo!

153
00:10:31,760 --> 00:10:33,880
Gaan!
Ze kwam zwaar terecht.

154
00:10:34,040 --> 00:10:35,200
Voorzienigheid?

155
00:10:36,040 --> 00:10:37,640
- DUS ?
Niet slecht, mijn pak.

156
00:10:37,800 --> 00:10:38,560
Niet slecht.

157
00:10:38,720 --> 00:10:42,240
Maar misschien kun je dat nog wel
één of twee details verbeteren.

158
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
- Jij vindt hem lelijk, toch?
- Mij ?

159
00:10:45,200 --> 00:10:46,680
- Echt niet.
- Daarom

160
00:10:46,840 --> 00:10:49,520
dat je ooit Grote Flamingo wilt
in uw romans.

161
00:10:49,680 --> 00:10:50,520
El Loro,

162
00:10:50,680 --> 00:10:52,320
Girafax, Karijongen,
en koning Gnu.

163
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
Je haalt inspiratie uit kostuums
van allemaal, behalve de mijne.

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Ik ben echter uw buurman.

165
00:10:58,200 --> 00:11:00,320
- Precies,
je oom heeft er veel op aangedrongen

166
00:11:00,480 --> 00:11:04,040
zodat ik je aanmoedig om te vertrekken
jouw vermomming in de kast.

167
00:11:04,200 --> 00:11:06,040
Hij wil niet dat mij iets overkomt.

168
00:11:06,200 --> 00:11:09,880
Maar ik wil mijn eigen verhaal,
ook al staat het alleen maar in jouw boeken.

169
00:11:10,040 --> 00:11:14,040
- Veel kinderen lezen mijn boeken,
haalde er inspiratie uit voor hun Sentinel.

170
00:11:14,200 --> 00:11:17,720
Elke dag schrijven ze mij
over de gevaren die de natuur bedreigen.

171
00:11:17,880 --> 00:11:21,400
Ik wil ze allemaal beantwoorden,
maar het zijn er teveel.

172
00:11:21,560 --> 00:11:23,720
En ik moet prioriteiten stellen.

173
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
Voor dit boek was dit de oproep

174
00:11:25,800 --> 00:11:27,680
van Zelalem, de meest dringende.

175
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
- Je praat alsof
de Sentinels bestonden.

176
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
Hij aarzelt.

177
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
Kennisgeving

178
00:11:32,840 --> 00:11:34,280
<i>Octavius, dit is Sentinel</i>

179
00:11:34,440 --> 00:11:35,520
- <i>Koning Wildebeest.</i>
- Zelelem?

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,040
Herinner jij je de regel?

181
00:11:37,200 --> 00:11:39,400
Geen contact
zodra het verhaal voorbij is.

182
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
{\an8}<i>- Ik weet het goed.
Het probleem is...</i>

183
00:11:41,840 --> 00:11:44,760
{\an8}<i>hier verschijnt het verhaal niet
echt klaar.</i>

184
00:11:44,920 --> 00:11:45,960
Verontrustend thema

185
00:11:46,880 --> 00:11:49,160
- Blijf daar niet, Zelalem.
Wij moeten vluchten.

186
00:11:49,320 --> 00:11:50,480
{\an8}Ren onmiddellijk!

187
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
{\an8}<i>Oké, Octavius.</i>

188
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Einde gesprek

189
00:11:54,920 --> 00:11:55,840
Eh...

190
00:11:56,000 --> 00:11:59,200
- Wat is er aan de hand?
- Het is tijd om naar huis te gaan.

191
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
Ik heb werk!

192
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
Ze aarzelt.

193
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
Het is een ramp...

194
00:12:08,440 --> 00:12:10,040
Een ramp...

195
00:12:10,920 --> 00:12:12,480
Vrolijk thema

196
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Hé hé...

197
00:12:15,680 --> 00:12:18,160
- Airbag, er is iets
heel raar.

198
00:12:18,320 --> 00:12:21,880
Octavius en Zelalem waren aan het praten
alsof het in de boeken staat

199
00:12:22,040 --> 00:12:23,400
daadwerkelijk was aangekomen.

200
00:12:24,320 --> 00:12:25,280
Nee !

201
00:12:25,440 --> 00:12:26,560
Hij gromt.

202
00:12:26,720 --> 00:12:27,880
Alsof Zelelem

203
00:12:28,040 --> 00:12:29,840
was eigenlijk een Sentinel.

204
00:12:30,000 --> 00:12:31,240
Hij kreunt.

205
00:12:33,160 --> 00:12:34,680
Mysterieus thema

206
00:12:47,400 --> 00:12:49,360
Hij haalt diep adem.

207
00:12:52,960 --> 00:12:54,120
Ze snurkt.

208
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
Hij snurkt.

209
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
Hij gaapt luid.

210
00:13:00,400 --> 00:13:01,880
Hij knipt met zijn vingers.

211
00:13:03,480 --> 00:13:05,440
<i>Welkom bij Info Intox.</i>

212
00:13:05,600 --> 00:13:08,800
<i>Je kent het principe:
informatie en desinformatie.</i>

213
00:13:08,960 --> 00:13:11,360
<i>Herken je het?
waar van onwaar?</i>

214
00:13:11,520 --> 00:13:13,480
<i>Een haarloze chimpansee diende een klacht in</i>

215
00:13:13,640 --> 00:13:14,920
<i>tegen de Kerstman</i>

216
00:13:15,080 --> 00:13:17,240
<i>omdat je het hebt meegebracht
een elektrisch scheerapparaat.</i>

217
00:13:17,400 --> 00:13:19,760
<i>Informatie of verkeerde informatie?
67% van jullie heeft gelijk.</i>

218
00:13:19,920 --> 00:13:22,240
<i>Het is echt een hoax.
Een belasting op fouten</i>

219
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
<i>spelling waarmee de staat wordt gered?
Intox.</i>

220
00:13:25,720 --> 00:13:28,480
<i>Nu, het weer.
Een aswolk uit Afrika</i>

221
00:13:28,640 --> 00:13:31,320
<i>breidt langzaam uit
ten zuiden van Parijs, leidend</i>

222
00:13:31,480 --> 00:13:33,040
<i>de sluiting van luchthavens</i>

223
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
<i>en annulering van vluchten.</i>

224
00:13:34,960 --> 00:13:37,880
<i>Passagiers zijn uitgenodigd
wachten of vinden...</i>

225
00:13:38,040 --> 00:13:40,240
- Hè?
Oom Jason!

226
00:13:40,400 --> 00:13:43,000
Er is iets vreemds aan de hand
met Octavius.

227
00:13:44,000 --> 00:13:46,240
Ik geloof wat hij schrijft
gebeurt eigenlijk.

228
00:13:46,400 --> 00:13:49,640
- Je bent te laat op school, schiet op!
- Het is weekend.

229
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
Voorwerpen vallen op de grond.

230
00:13:53,960 --> 00:13:56,400
- Het is nog steeds nodig
ga winkelen.

231
00:13:56,560 --> 00:13:58,360
- Je luistert nooit naar mij.
- Wachten.

232
00:13:58,520 --> 00:13:59,160
Zet dit op,

233
00:13:59,320 --> 00:14:00,760
Ik heb het gisteravond afgemaakt.

234
00:14:00,920 --> 00:14:03,200
We zullen het proberen.
Mislukking

235
00:14:03,360 --> 00:14:04,320
Dus...

236
00:14:05,920 --> 00:14:07,720
Geweldig, toch?
Je ziet mij...

237
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
En ik zie jou.

238
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
Ik kan er zeker van zijn
dat je gaat winkelen.

239
00:14:11,680 --> 00:14:13,400
Je ziet mij,
je ziet mij niet meer.

240
00:14:13,560 --> 00:14:15,280
Je ziet mij,
je ziet mij niet meer!

241
00:14:15,440 --> 00:14:17,280
Je ziet mij,
je ziet mij niet meer.

242
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
Je ziet mij,
je ziet mij niet meer.

243
00:14:19,520 --> 00:14:21,840
Als je mij ziet, zie je mij meer.
Ze zucht.

244
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
<i>Voorzienigheid, waar ben je?
Ben je weggegaan?</i>

245
00:14:24,240 --> 00:14:25,720
<i>Je had kunnen waarschuwen.</i>

246
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
<i>Blijf op het trottoir.</i>

247
00:14:27,880 --> 00:14:29,400
<i>Stap niet op de kak!</i>

248
00:14:29,880 --> 00:14:31,040
Ze zijn verrast.

249
00:14:31,200 --> 00:14:32,840
<i>Wees voorzichtig met mevrouw Farizon!</i>

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
- Het horloge,
het is geen goed idee.

251
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
<i>Wat bedoel je met, geen goed idee?</i>

252
00:14:37,520 --> 00:14:39,240
<i>Je zei dat ik voorzichtig moest zijn.</i>

253
00:14:39,640 --> 00:14:42,760
- Ik vroeg je een beetje naar me te luisteren,
bespioneer mij niet.

254
00:14:42,920 --> 00:14:45,280
<i>- Even controleren
dat je niets overkomt.</i>

255
00:14:45,440 --> 00:14:48,520
- <i>En ga naar de supermarkt.</i>
- Dat is niet het belangrijkste.

256
00:14:48,680 --> 00:14:50,200
<i>Natuurlijk is dat zo.</i>

257
00:14:50,360 --> 00:14:52,960
<i>Airbag, zeg hem dat dat niet kan
altijd aan het dagdromen.</i>

258
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
<i>Je moet eten.</i>

259
00:14:54,720 --> 00:14:56,800
Jullie vermoeien mij allebei.

260
00:14:56,960 --> 00:15:00,120
<i>- Ja, we maken je moe.
Maar je moet voorzichtig winkelen.</i>

261
00:15:00,280 --> 00:15:02,880
- Het enige wat je hoeft te doen is
zelf boodschappen doen.

262
00:15:03,040 --> 00:15:05,080
Wat ik zeg,
het kan niemand iets schelen.

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,760
<i>Ga voor de worstjes!</i>

264
00:15:07,880 --> 00:15:09,320
<i>Hij is er!
Nee, hij is er!</i>

265
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
<i>Hij is er!</i>

266
00:15:10,600 --> 00:15:11,800
<i>Wat is het?
O nee...</i>

267
00:15:11,960 --> 00:15:14,120
<i>Heb genoeg van quinoasoufflés.</i>

268
00:15:14,280 --> 00:15:15,960
Neem wat chocolade, wat worstjes!

269
00:15:17,920 --> 00:15:19,960
<i>Nog niet die wortelchips!</i>

270
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
<i>Ik kan er niet meer tegen...
Mislukking</i>

271
00:15:22,200 --> 00:15:25,520
<i>Stop... Echt niet...
Voorzienigheid, doe iets...</i>

272
00:15:25,680 --> 00:15:28,240
<i>Airbag... wat dan ook...
worstjes...</i>

273
00:15:28,400 --> 00:15:29,960
Onbegrijpelijke opmerkingen

274
00:15:30,920 --> 00:15:33,240
- Oom Jason?
Oom Jason?

275
00:15:33,920 --> 00:15:35,440
O nee!

276
00:15:36,120 --> 00:15:37,440
Mijn worstjes...

277
00:15:37,600 --> 00:15:39,080
Overbelasting van de airbag.

278
00:15:39,240 --> 00:15:40,520
Donder

279
00:15:40,680 --> 00:15:42,240
- Kijk daarboven!

280
00:15:42,400 --> 00:15:45,120
- Ik vind het niet leuk!
- Het komt dichterbij!

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
- Het komt dichterbij!
Kijk naar!

282
00:15:47,160 --> 00:15:48,920
- Laten we daar niet blijven!
- Kijk!

283
00:15:49,080 --> 00:15:51,080
- Kijk daarboven!
- Het is wat?

284
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
Verontrustend thema

285
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
- Wat is dat daar?

286
00:15:54,520 --> 00:15:55,720
Ren weg allemaal!

287
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
De menigte schreeuwt.

288
00:16:03,000 --> 00:16:04,520
Wat is dit ding?

289
00:16:25,680 --> 00:16:26,640
Octavius!

290
00:16:26,800 --> 00:16:28,360
Kreten van verbazing.

291
00:16:40,000 --> 00:16:41,160
Ze is buiten adem.

292
00:16:42,720 --> 00:16:44,560
<i>"Vulkaan carceres</i>

293
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
<i>"Necato in aeternum"?</i>

294
00:16:47,280 --> 00:16:49,160
Dit is het handschrift van Octavius.

295
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
- Ze schreeuwt.
- Providence, blijf daar niet.

296
00:16:53,200 --> 00:16:55,960
- Octavius?
Wat doe jij in deze vrachtwagen?

297
00:16:56,120 --> 00:16:57,160
Sst!

298
00:16:57,320 --> 00:16:58,080
Hè?

299
00:16:59,520 --> 00:17:01,120
Ga naar huis, zeg ik je.

300
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
Zou je weggaan?

301
00:17:03,040 --> 00:17:04,520
Het zijn jouw zaken niet.

302
00:17:06,680 --> 00:17:09,160
- Ik weet dat je verhalen komen
in het echte leven.

303
00:17:09,319 --> 00:17:10,839
Vertel me wat er aan de hand is.

304
00:17:11,359 --> 00:17:13,160
Je zult mij nooit geloven.

305
00:17:13,720 --> 00:17:14,880
Zeg altijd.

306
00:17:16,920 --> 00:17:20,200
- Je weet dat ik mijn romans schrijf
met een heel oude pen?

307
00:17:20,359 --> 00:17:21,440
Ja, en dan?

308
00:17:21,599 --> 00:17:23,400
Voorzienigheid, deze veer

309
00:17:23,560 --> 00:17:26,680
maakt alles wat we ermee schrijven echt.

310
00:17:26,839 --> 00:17:28,680
Ben je... Maak je een grapje?

311
00:17:28,840 --> 00:17:29,960
Helaas nee.

312
00:17:30,120 --> 00:17:31,600
Door geschiedenis te schrijven

313
00:17:31,760 --> 00:17:34,600
van Koning Gnou, activeerde ik
een verschrikkelijke catastrofe.

314
00:17:34,760 --> 00:17:35,840
Ik heb Necato bevrijd.

315
00:17:36,320 --> 00:17:38,240
- Necato?
Wie is Necato?

316
00:17:38,400 --> 00:17:41,200
- De magiër die deze veer heeft gemaakt
eeuwen geleden.

317
00:17:41,360 --> 00:17:44,120
- Eeuwen?
Hij zou een beetje dood moeten zijn, toch?

318
00:17:44,280 --> 00:17:46,800
- Nee, vanwege het eerste
dat hij schreef was:

319
00:17:46,960 --> 00:17:49,280
“Necato is onsterfelijk.”

320
00:17:49,440 --> 00:17:51,600
De kracht van zijn pen maakte hem gek.

321
00:17:51,760 --> 00:17:54,400
Hij wilde de wereld vernietigen
om het te herschrijven.

322
00:17:54,560 --> 00:17:56,600
Om het te stoppen,
vrouwen en mannen

323
00:17:56,760 --> 00:17:59,800
creëerde een geheime broederschap
die zijn pen in beslag nam,

324
00:17:59,960 --> 00:18:02,440
zwoer haar vast te houden
voor altijd ver van hem,

325
00:18:02,600 --> 00:18:04,840
en gebruik het
om de wereld te beschermen.

326
00:18:05,000 --> 00:18:08,640
Aan de oevers van het Kabamga-meer,
Necato wilde zijn creatie hervatten.

327
00:18:08,800 --> 00:18:11,800
Er vond een gewelddadig gevecht plaats
aan de leden van de broederschap,

328
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
en de tovenaar werd gegooid
in een vulkaan.

329
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
Dus jij bent...

330
00:18:16,080 --> 00:18:20,200
- Ik ben lid van deze broederschap
en de houder van deze pen.

331
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
Door mijn roekeloosheid,

332
00:18:22,040 --> 00:18:24,560
- Necato is hem nu op het spoor.
- Eh?

333
00:18:24,960 --> 00:18:28,560
- Ik zag alleen zwarte rook.
- Hij is degene die ze stuurt.

334
00:18:28,720 --> 00:18:29,760
Hoe zo?

335
00:18:29,920 --> 00:18:32,960
- Necato brandde in de vulkaan
maar hij bleef onsterfelijk.

336
00:18:33,120 --> 00:18:36,640
Sindsdien is zijn lichaam gemaakt
as van de berg.

337
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
Hij bestuurt ze zoals hij wil.

338
00:18:38,640 --> 00:18:40,600
Hij heerst over de as?

339
00:18:41,360 --> 00:18:43,040
De wolken zijn haar leden

340
00:18:43,200 --> 00:18:45,720
en zijn ogen.
Hij kan er doorheen kijken.

341
00:18:45,880 --> 00:18:49,520
En nu,
Ik ben het die ze zoeken.

342
00:18:49,680 --> 00:18:50,640
Knetterend

343
00:19:00,160 --> 00:19:01,840
Hier zijn ze...

344
00:19:03,680 --> 00:19:04,360
Ach!

345
00:19:04,520 --> 00:19:05,760
Episch thema

346
00:19:09,520 --> 00:19:10,840
Blijf daar niet!

347
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
Ze begint.

348
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
- Snel !
- Ja, laten we gaan!

349
00:19:33,240 --> 00:19:34,200
Schreeuwen

350
00:19:38,760 --> 00:19:40,040
Kom op... Kom op...

351
00:19:42,040 --> 00:19:42,920
We vertrekken!

352
00:19:45,080 --> 00:19:46,040
Ze schreeuwt.

353
00:19:52,320 --> 00:19:53,440
Ze kreunde.

354
00:19:57,600 --> 00:19:58,400
Houd je vast.

355
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
Piepende banden

356
00:20:15,760 --> 00:20:16,840
Hoorn

357
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
De voorbijganger roept verbaasd.

358
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Octavius,

359
00:20:22,680 --> 00:20:24,360
Er is iets dat ik niet begrijp.

360
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
- Slechts één?
Het gaat goed met je.

361
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
- Waarom komt er as uit?
nu van de vulkaan?

362
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
Een zin geschreven met een pen

363
00:20:31,920 --> 00:20:34,920
houdt hem in de vulkaan.
Maar de formule is bijgewerkt.

364
00:20:35,080 --> 00:20:36,320
En het zonlicht

365
00:20:36,480 --> 00:20:37,760
zijn inkt vervaagt.

366
00:20:37,920 --> 00:20:40,400
Over een paar dagen,
het zal worden gewist,

367
00:20:40,560 --> 00:20:42,480
en Necato zal worden vrijgelaten.

368
00:20:48,600 --> 00:20:49,520
Hij roept.

369
00:20:52,440 --> 00:20:54,800
Gedurende al deze jaren

370
00:20:54,960 --> 00:20:58,360
uit gevangenschap voedde hij
van de kracht van de vulkaan.

371
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
En nu,
het is duizend keer krachtiger.

372
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
Piepende banden

373
00:21:04,320 --> 00:21:05,280
Hoorn

374
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
Piepende banden

375
00:21:07,520 --> 00:21:08,560
Ze schreeuwt.

376
00:21:13,640 --> 00:21:15,400
Piepende banden

377
00:21:20,360 --> 00:21:21,920
Wees voorzichtig, het zal trillen!

378
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
De Voorzienigheid is buiten adem.

379
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
Eh... Is alles in orde?

380
00:21:36,160 --> 00:21:37,720
Ehm... ik denk het wel...

381
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
<i>- “Vulkaan carceres
Necato in aeternum"...</i>

382
00:21:42,480 --> 00:21:45,400
Deze zin sloot Necato op.
Dat betekent:

383
00:21:45,560 --> 00:21:48,360
‘Necato zal voor eeuwig bestaan
in deze vulkaan."

384
00:21:49,400 --> 00:21:51,440
Ik heb geprobeerd het te kopiëren, maar...

385
00:21:52,280 --> 00:21:53,760
Werkte het niet?

386
00:21:53,920 --> 00:21:56,160
- De pen hoort nooit
twee keer een wens.

387
00:21:56,320 --> 00:21:58,920
Er wordt niet op tijd gehandeld,
ook niet over de ruimte.

388
00:21:59,080 --> 00:22:01,960
En zoals ik je vertelde,
wat ze heeft bereikt, verdwijnt

389
00:22:02,120 --> 00:22:05,000
onverbiddelijk als de inkt vervaagt.

390
00:22:05,160 --> 00:22:07,320
Dus Necato wordt vrijgelaten?

391
00:22:07,480 --> 00:22:10,240
- De enige manier om het te stoppen
is om naar de vulkaan te gaan

392
00:22:10,400 --> 00:22:12,360
van het Kabamga-meer
en gebruik de pen

393
00:22:12,520 --> 00:22:14,360
om de oorspronkelijke formule nieuw leven in te blazen.

394
00:22:14,520 --> 00:22:16,160
Maar de vliegtuigen vliegen niet meer.

395
00:22:16,320 --> 00:22:19,680
En de wolken wachten tot ik naar buiten kom
om de pen te pakken.

396
00:22:19,840 --> 00:22:22,400
- Het is niet mogelijk.
Er moet een oplossing zijn.

397
00:22:22,560 --> 00:22:24,440
- Misschien...
Nee, nee, nee...

398
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
Ik kan je niet vertrouwen
een dergelijke verantwoordelijkheid.

399
00:22:27,680 --> 00:22:30,000
- Geloof me, voor één keer.

400
00:22:31,480 --> 00:22:32,440
Hij zucht.

401
00:22:32,600 --> 00:22:35,760
- Ik ben het waar de wolken naar op zoek zijn.
Ik kan eropuit gaan en ze aantrekken.

402
00:22:35,920 --> 00:22:37,720
Zodra de weg vrij is,
je zult het kunnen

403
00:22:37,880 --> 00:22:39,480
ga naar buiten en pak de pen.

404
00:22:39,640 --> 00:22:41,200
Wat moet ik ermee?

405
00:22:41,360 --> 00:22:44,720
- Op dit adres vindt u
monniken van de broederschap.

406
00:22:44,880 --> 00:22:46,280
Zij zullen weten wat ze moeten doen.

407
00:22:46,440 --> 00:22:48,400
Tel tot 100 voordat je naar buiten gaat.

408
00:22:48,560 --> 00:22:51,560
Vertel niemand over de pen
en gebruik het niet.

409
00:22:51,720 --> 00:22:54,200
Zijn macht is te sterk
voor jou.

410
00:22:54,360 --> 00:22:55,200
Beloofd.

411
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
- Je bent een echte Sentinel,
Voorzienigheid.

412
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
Eén, twee, drie,

413
00:23:03,680 --> 00:23:05,440
vier, vijf, zes...

414
00:23:05,600 --> 00:23:07,120
Verontrustend thema

415
00:23:07,280 --> 00:23:08,720
zeven, acht, negen...

416
00:23:30,720 --> 00:23:33,560
Ik ben van jou, Necato!

417
00:23:44,680 --> 00:23:47,480
98, 99,

418
00:23:48,080 --> 00:23:50,160
100!
Kom op, Voorzienigheid!

419
00:23:56,880 --> 00:23:57,800
Diepe inspiratie

420
00:23:59,560 --> 00:24:00,520
Ze slikte.

421
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
Adem van de wind

422
00:24:10,920 --> 00:24:13,040
Het is onzin,
wat er met mij gebeurt.

423
00:24:13,200 --> 00:24:16,920
Oom Jason zal me nooit geloven,
maar ik beloofde de pen mee te nemen.

424
00:24:17,080 --> 00:24:18,800
- Ik moet het doen.
- Hé jij!

425
00:24:18,960 --> 00:24:20,680
Denk je echt dat je aan mij kunt ontsnappen?

426
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
Stressvol thema

427
00:24:22,480 --> 00:24:24,880
Je hamster heeft gewerkt
wortelchips.

428
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
De duurste!

429
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
- Het is niet mijn hamster,
maar mijn cavia.

430
00:24:30,880 --> 00:24:32,360
Drukkend thema

431
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
Pardon, meneer!

432
00:24:39,680 --> 00:24:41,120
Alarm

433
00:24:41,280 --> 00:24:42,720
Airbag stikt.

434
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Hij hoest.

435
00:24:55,040 --> 00:24:56,400
Ze is buiten adem.

436
00:24:57,360 --> 00:25:01,120
Airbag, er is iets gebeurd
gek.

437
00:25:02,760 --> 00:25:03,680
Ze lacht.

438
00:25:04,800 --> 00:25:06,560
Octavius vertelde me net...

439
00:25:08,080 --> 00:25:09,720
een magische veer.

440
00:25:19,160 --> 00:25:20,920
Alles waarmee we schrijven

441
00:25:21,080 --> 00:25:22,600
wordt werkelijkheid!

442
00:25:22,760 --> 00:25:24,200
Echo van zijn stem

443
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
Oeps...

444
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Hij gromt.

445
00:25:28,280 --> 00:25:29,560
Ik geloof erin.

446
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
Sinds gisteren,
Er gebeuren ongelooflijke dingen met mij.

447
00:25:32,080 --> 00:25:33,880
Je kunt niet anders zeggen.

448
00:25:34,600 --> 00:25:35,920
Het is waar om dat te zeggen

449
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
iets,
Je zou al moeten spreken.

450
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
Maar dat is geen reden om te twijfelen
van wat ik zeg.

451
00:25:42,640 --> 00:25:43,560
Hoi!

452
00:25:46,160 --> 00:25:48,600
- Nee, nee, nee!
Ik kan niet, ik heb het beloofd!

453
00:25:48,760 --> 00:25:50,720
Ik beloofde...
Ik beloofde...

454
00:25:51,840 --> 00:25:53,000
Ze zucht.

455
00:25:53,160 --> 00:25:54,720
Als de zaken uit de hand lopen,
Het is niet mijn schuld.

456
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
Raadselachtige thema

457
00:26:01,800 --> 00:26:03,360
Denkt ze.

458
00:26:03,520 --> 00:26:04,840
Hij denkt.

459
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
“Voorzienigheid...

460
00:26:08,320 --> 00:26:09,280
Denkt ze.

461
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
"...geef het woord

462
00:26:10,600 --> 00:26:12,240
‘naar zijn cavia.’

463
00:26:14,440 --> 00:26:16,120
Ze inspireert.

464
00:26:18,240 --> 00:26:20,440
Ze verloopt.

465
00:26:23,280 --> 00:26:24,800
Zeg tenminste iets...

466
00:26:24,960 --> 00:26:26,480
Het zal nooit werken.

467
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
Nooit !

468
00:26:28,680 --> 00:26:29,760
Het is zeker...

469
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Hij stikt.

470
00:26:31,280 --> 00:26:32,480
Zucht van verbazing

471
00:26:34,200 --> 00:26:35,680
Jij... Jij hebt gesproken.

472
00:26:35,840 --> 00:26:38,200
Ik wist het.
Ik wist het!

473
00:26:38,640 --> 00:26:39,760
Het is niet mogelijk!

474
00:26:39,920 --> 00:26:41,640
Het is...
Is dat mijn stem?!

475
00:26:42,240 --> 00:26:43,680
Geloof je mij nu?

476
00:26:43,840 --> 00:26:44,760
Voorzienigheid!

477
00:26:44,920 --> 00:26:47,560
Dit is niet normaal!
Een cavia praat niet!

478
00:26:47,720 --> 00:26:49,360
En een klein meisje is dat niet...

479
00:26:50,160 --> 00:26:51,560
Je spreekt niet alleen,

480
00:26:51,720 --> 00:26:53,840
maar daarnaast,
jij geeft mij les.

481
00:26:54,000 --> 00:26:55,280
We ontsporen op volle snelheid.

482
00:26:55,440 --> 00:26:57,280
Het is onzin,
dit verhaal!

483
00:26:57,440 --> 00:26:58,640
Heb je mijn stem gehoord?

484
00:26:59,280 --> 00:27:01,840
Dat is daar iets...
Er moet iets gedaan worden.

485
00:27:02,000 --> 00:27:03,840
Wat zal ik worden?

486
00:27:04,000 --> 00:27:07,760
- Wat we gaan doen...
Dat heb ik Octavius beloofd.

487
00:27:08,200 --> 00:27:10,080
Draag de pen naar de broederschap.

488
00:27:10,240 --> 00:27:12,720
- Welke broederschap?
We hebben een dierenarts nodig.

489
00:27:12,880 --> 00:27:14,360
- Ik kan niet blijven...
- Sst!

490
00:27:14,520 --> 00:27:15,600
Daar gaan we.

491
00:27:15,760 --> 00:27:17,280
Raadselachtige thema

492
00:27:23,520 --> 00:27:25,560
- Ik weet het, het zijn stemmen
in mijn hoofd.

493
00:27:25,720 --> 00:27:27,960
Ik ben Jeanne d'Arc
cavia's.

494
00:27:28,120 --> 00:27:30,240
Het is overwerk.
Vanwege de Voorzienigheid

495
00:27:30,400 --> 00:27:32,120
wat mijn zenuwen van streek maakt!

496
00:27:32,280 --> 00:27:33,560
Hé, ik had er niets mee te maken.

497
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
- Hoor je wat ik denk?
- Precies wat je zegt.

498
00:27:37,640 --> 00:27:39,400
En dus spreek ik?!

499
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Hoe het verschil te zien
tussen wat ik denk

500
00:27:42,360 --> 00:27:43,560
en wat ik zeg?

501
00:27:43,720 --> 00:27:45,720
- Blijf gewoon stil.
- Of denk meer na.

502
00:27:45,880 --> 00:27:46,920
Ik denk meer.

503
00:27:47,440 --> 00:27:48,680
Hij probeert te mediteren.

504
00:27:52,760 --> 00:27:53,880
Hij schreeuwt.

505
00:27:54,040 --> 00:27:57,240
Makkelijker om stil te blijven, denk ik.
Ik ben dood.

506
00:27:57,400 --> 00:27:59,360
- Gong
- Het is er.

507
00:27:59,520 --> 00:28:02,600
Praat vooral niet.
Het was niet de bedoeling dat we de pen gebruikten.

508
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
- Alsof ik het was
die om het woord had gevraagd.

509
00:28:05,480 --> 00:28:07,920
Reken erop dat ik stil blijf
zeker.

510
00:28:08,080 --> 00:28:09,360
D-E-F-aanvankelijk...

511
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Hij gromt.

512
00:28:11,240 --> 00:28:13,840
<i>Radiosportcommentator</i>

513
00:28:15,040 --> 00:28:16,080
Wauw...

514
00:28:17,600 --> 00:28:18,640
Ze inspireert.

515
00:28:18,800 --> 00:28:20,320
<i>Commentator</i>

516
00:28:23,760 --> 00:28:24,680
Hallo.

517
00:28:24,840 --> 00:28:27,400
- Hij zet de radio uit.
-Namaste.

518
00:28:28,360 --> 00:28:30,720
- Mij werd verteld...
- Het is jouw geluksdag.

519
00:28:30,880 --> 00:28:33,600
Wij verdienen 30%
op de meditatieve skatecursus.

520
00:28:33,760 --> 00:28:35,280
Ik wil niet schaatsen.

521
00:28:35,440 --> 00:28:37,520
- Een stage
emotionele trampoline?

522
00:28:38,200 --> 00:28:39,040
Hij zucht.

523
00:28:39,200 --> 00:28:40,840
Ik kom Octavius ​​halen.

524
00:28:41,000 --> 00:28:42,320
Aziatisch thema

525
00:28:43,240 --> 00:28:44,560
Slik liedjes

526
00:28:46,400 --> 00:28:49,120
Hij maakt deel uit van de broederschap,
hij ook.

527
00:28:50,880 --> 00:28:51,840
Eh...

528
00:28:53,760 --> 00:28:55,760
Vlakbij rinkelt een telefoon.

529
00:28:58,760 --> 00:29:02,560
- Tempelklooster...
- Jean-Paul? Octavius, de broederschap,

530
00:29:02,720 --> 00:29:06,360
- betekent dat iets voor jou?
<i>- U moet contact opnemen met de commissie.</i>

531
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
Hij bevestigt.

532
00:29:07,920 --> 00:29:09,680
De commissie zal u ontvangen.

533
00:29:09,840 --> 00:29:10,600
gong

534
00:29:11,480 --> 00:29:12,440
Aziatisch thema

535
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
En dan zou het van ons zijn

536
00:29:14,600 --> 00:29:17,400
overnemen
van deze meneer...

537
00:29:17,560 --> 00:29:18,400
Octavius.

538
00:29:18,560 --> 00:29:20,120
Necato zal uit de vulkaan ontsnappen

539
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
en neem het terug
om de wereld te vernietigen.

540
00:29:22,320 --> 00:29:25,040
- Dat hebben we al gedaan
dingen gepland, wij...

541
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
Met de mentale kungfu-workshop,

542
00:29:26,960 --> 00:29:29,160
mijn agenda is vol
tot december.

543
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
Maar het zal te laat zijn.

544
00:29:31,400 --> 00:29:33,760
- Hoe dan ook,
er zijn nog meer vliegtuigen.

545
00:29:33,920 --> 00:29:37,960
- Correct, de luchthavens zijn verlamd
door deze aswolk.

546
00:29:38,120 --> 00:29:41,360
- Precies, Octavius zorgde voor een afleiding
dat je daarheen gaat.

547
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
- En hoe?
Door te vliegen als duiven?

548
00:29:43,880 --> 00:29:45,240
Ze lachen.

549
00:29:45,400 --> 00:29:46,880
Au!

550
00:29:47,400 --> 00:29:48,920
We maken geen grapje

551
00:29:49,560 --> 00:29:52,840
met de kracht van de pen.

552
00:29:53,360 --> 00:29:55,120
Het zijn allemaal legendes.

553
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
Eerlijk gezegd geloof je het echt

554
00:29:57,360 --> 00:29:59,280
schrijf gewoon: 'Ik wil

555
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
dat mijn haar teruggroeit?

556
00:30:01,280 --> 00:30:03,840
Hij grijnst.
Flikkering

557
00:30:04,280 --> 00:30:05,920
Schreeuw van verbazing

558
00:30:06,080 --> 00:30:07,040
De legende

559
00:30:07,200 --> 00:30:08,160
sprak de waarheid.

560
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Dat deed je

561
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
de eed.
Eén van jou

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,840
moet nu vertrekken
bij het Kabamga-meer.

563
00:30:15,000 --> 00:30:17,880
- Ik heb vooral gerepeteerd
wat mij werd gezegd te zeggen.

564
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
- Ik begreep niet alles.
- Nou ja, nou...

565
00:30:20,280 --> 00:30:22,400
We moeten toegeven dat het niet duidelijk is.

566
00:30:22,800 --> 00:30:24,360
Denk je dat dat duidelijk is?

567
00:30:24,840 --> 00:30:26,040
Ze concentreert zich.

568
00:30:26,200 --> 00:30:28,960
- “Trouw aan de krachten van de geest,
van het bovennatuurlijke en de droom,

569
00:30:29,640 --> 00:30:30,680
‘Ik zweer dat ik het zal houden

570
00:30:30,840 --> 00:30:32,920
"de pen en het geheim
van de broederschap"?

571
00:30:33,520 --> 00:30:35,640
- Eh, maar zij is het
wie moet er heen!

572
00:30:35,800 --> 00:30:39,720
Ze heeft zojuist de eed afgelegd.
Ze maakt deel uit van de broederschap.

573
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
Dat is waar.

574
00:30:41,320 --> 00:30:43,840
- Mij ?
Ik wist niet eens wat ik zei.

575
00:30:44,000 --> 00:30:45,240
- En ?
Wij ook niet.

576
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
- Maar het is niet oké?
Jullie zijn allemaal ziek hier!

577
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Je denkt niet

578
00:30:50,080 --> 00:30:52,280
dat een kind
zal in jouw plaats gaan?

579
00:30:52,440 --> 00:30:53,760
Een pratende das?

580
00:30:53,920 --> 00:30:55,400
Stond het in de legende?

581
00:30:55,560 --> 00:30:58,640
- Geen das!
- Doe een poging om de wereld te redden.

582
00:30:59,120 --> 00:31:00,560
Echt niet, nee!

583
00:31:00,720 --> 00:31:03,080
Ze moest de pen meenemen,
en het is klaar.

584
00:31:03,240 --> 00:31:05,640
Ciao-broederschap
kale idioot.

585
00:31:06,160 --> 00:31:07,160
Het spijt me, mevrouw.

586
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Ik kan deze reis niet maken.

587
00:31:09,000 --> 00:31:10,280
Je hebt het in je hand.

588
00:31:10,440 --> 00:31:12,960
Dus jij was degene die werd uitgekozen.

589
00:31:13,760 --> 00:31:15,960
Je ouders zullen trots op je zijn.

590
00:31:16,280 --> 00:31:17,680
Hij blaast.

591
00:31:17,840 --> 00:31:19,840
Ken jij mijn ouders?

592
00:31:20,000 --> 00:31:22,400
- Alle ouders willen
dat hun kinderen

593
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
hebben een uitzonderlijke bestemming, toch?

594
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
Ik denk het wel...

595
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
- Ik wist dat we konden tellen
op jou.

596
00:31:31,080 --> 00:31:32,360
Ze blijft sprakeloos.

597
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
Hij gromt van inspanning.

598
00:31:39,440 --> 00:31:40,840
Hoe vlieg ik weg?

599
00:31:41,000 --> 00:31:42,640
- Waar heb je het over?

600
00:31:42,800 --> 00:31:46,120
- Je schrijft dat je steelt,
en je zwaait met je armen.

601
00:31:46,280 --> 00:31:49,840
- Vergeet niet om altijd te bewaren
de pen weg van Necato.

602
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
- Zwijg,
de monniken van Montreuil.

603
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
Geef deze veer.

604
00:31:53,320 --> 00:31:55,040
- “De voorzienigheid vliegt.”
- Wat ?

605
00:31:55,440 --> 00:31:57,360
- Ga je gang, je riskeert niets.

606
00:31:57,520 --> 00:31:59,960
Je zwaait goed met je armen
zoals we zeiden.

607
00:32:00,120 --> 00:32:02,960
Opstijgvergunning verleend.

608
00:32:03,360 --> 00:32:05,000
Maar dat ga je toch niet doen?!

609
00:32:05,160 --> 00:32:06,800
Providence, je bent geboren op een vakantie

610
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
of wat?

611
00:32:08,320 --> 00:32:09,360
Nee !
Nee !

612
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
- Doe dat niet!
-Grote flamingo!

613
00:32:13,800 --> 00:32:14,720
Gaan!

614
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
Ze raakt in paniek.

615
00:32:20,680 --> 00:32:21,800
Aandacht !

616
00:32:22,360 --> 00:32:23,640
Hij gromt.
Oeps!

617
00:32:23,800 --> 00:32:24,600
Ah!

618
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
Ze schreeuwt.

619
00:32:28,360 --> 00:32:29,560
Mijn meloenen!

620
00:32:29,720 --> 00:32:31,440
Mijn meloenen!

621
00:32:39,280 --> 00:32:41,080
En zonder met je armen te wapperen?

622
00:32:49,680 --> 00:32:50,520
Ze lacht.

623
00:32:50,680 --> 00:32:52,840
- Ik vlieg!
Ik vlieg!

624
00:32:53,000 --> 00:32:54,080
Luchtwals

625
00:32:55,040 --> 00:32:56,720
- O nee! Laat mij gaan!

626
00:32:56,880 --> 00:32:58,320
Laat mij gaan!

627
00:32:58,480 --> 00:32:59,560
Laat mij niet gaan!

628
00:32:59,720 --> 00:33:01,240
Volg de zwaluwen!

629
00:33:01,400 --> 00:33:03,720
Dit is hun migratie.
Zij zullen je leiden

630
00:33:03,880 --> 00:33:05,000
in Afrika.

631
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
- Oké.
Doei.

632
00:33:07,240 --> 00:33:09,000
<i>¡Madre mía que está vuelo!</i>

633
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Spreek ik Spaans?

634
00:33:10,600 --> 00:33:12,160
Woehoe!

635
00:33:12,720 --> 00:33:14,760
- Ik zou het nooit geloofd hebben
dat het zou werken.

636
00:33:16,120 --> 00:33:17,480
Oh mijn...

637
00:33:24,360 --> 00:33:25,440
Hij zucht.

638
00:33:26,080 --> 00:33:27,880
Ze kon niet wegvliegen...

639
00:33:28,040 --> 00:33:29,720
Ik begrijp uw bezorgdheid.

640
00:33:29,880 --> 00:33:32,640
Maar kalmeer.
Je kunt het niet vinden in...

641
00:33:32,800 --> 00:33:34,520
Door met je vingers te knippen.

642
00:33:34,680 --> 00:33:36,920
<i>- Er is een tornado van as gezaaid
paniek</i>

643
00:33:37,080 --> 00:33:38,520
<i>in Parijs, achterlatend</i>

644
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
<i>scènes van chaos
en verlatenheid.</i>

645
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
- Mijn tv zonder scherm.
Ik ben een uitvinder.

646
00:33:44,080 --> 00:33:46,600
- Ah... Je ziet er erg...
creatief.

647
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
- Alles is voorzien van stroom
door zonne- of plantenenergie.

648
00:33:49,520 --> 00:33:51,840
Mijn uitvindingen respecteren de natuur.

649
00:33:52,000 --> 00:33:54,880
En bescherm de Voorzienigheid.
De valbeschermingparaplu.

650
00:33:56,400 --> 00:33:58,280
Het wordt automatisch geactiveerd

651
00:33:58,440 --> 00:34:00,000
als er iets op valt.

652
00:34:00,160 --> 00:34:01,440
Schreeuw van verrassing

653
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
Springtouw zonder touw.

654
00:34:03,960 --> 00:34:05,480
Om plezier te hebben zonder gevaar.

655
00:34:05,640 --> 00:34:09,080
Geen risico om te nemen
voeten erin.

656
00:34:09,920 --> 00:34:11,000
Pannenkoekenprinter,

657
00:34:11,159 --> 00:34:12,199
zonder suiker.

658
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
Essentieel tegen gaatjes.

659
00:34:14,280 --> 00:34:16,639
De Voorzienigheid slokt op
stapels pannenkoeken.

660
00:34:16,800 --> 00:34:17,719
O...

661
00:34:18,199 --> 00:34:20,080
- Wie zal dit allemaal opeten?
nu?

662
00:34:21,000 --> 00:34:22,040
Eh... Anders,

663
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
Slaapt je nichtje daarboven?

664
00:34:24,440 --> 00:34:25,639
Triest thema

665
00:34:31,760 --> 00:34:34,040
Zijn ouders vlogen over de Amazone

666
00:34:34,199 --> 00:34:36,080
om te waarschuwen voor ontbossing

667
00:34:36,239 --> 00:34:38,520
wanneer hun heteluchtballon
neergestort.

668
00:34:38,679 --> 00:34:40,360
Airbag, zijn cavia,

669
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
was hun laatste
verjaardagscadeau.

670
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
Ze is een fan van de Sentinels,

671
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
deze superhelden
die de natuur redden.

672
00:34:52,600 --> 00:34:53,760
Net als zijn ouders?

673
00:34:53,920 --> 00:34:55,000
Hij zucht.

674
00:34:55,480 --> 00:34:57,120
Misschien had ze dat wel gewild

675
00:34:57,280 --> 00:34:58,760
om hun voorbeeld te volgen.

676
00:34:58,920 --> 00:35:01,760
- Ze zou me gewaarschuwd hebben,
we zijn hyperverbonden.

677
00:35:03,360 --> 00:35:04,200
Fout

678
00:35:04,760 --> 00:35:05,920
Nou, dat waren we.

679
00:35:06,080 --> 00:35:08,680
Vóór mijn holografisch horloge
valt uit elkaar.

680
00:35:08,840 --> 00:35:10,840
Kunt u het lokaliseren?

681
00:35:11,000 --> 00:35:14,080
- Ik heb het contact verloren
toen ze naar de winkel ging.

682
00:35:19,800 --> 00:35:23,080
Kom op, dit gaat me gek maken!

683
00:35:23,240 --> 00:35:24,880
Er waait een briesje.

684
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
Lucht thema

685
00:35:37,120 --> 00:35:38,960
- Ik vlieg!
Ik vlieg!

686
00:35:40,760 --> 00:35:41,880
Ik geloof het niet!

687
00:35:42,520 --> 00:35:43,640
We vliegen!

688
00:35:43,800 --> 00:35:45,200
Dat is mijn probleem!

689
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
Ze giechelt.

690
00:35:48,760 --> 00:35:52,160
<i>- Ik zou het nooit geloofd hebben
vlieg in de wolken.</i>

691
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
<i>Veeg op tijd</i>

692
00:35:54,200 --> 00:35:55,640
<i>door stormen te ontvluchten.</i>

693
00:35:55,800 --> 00:35:58,840
<i>Vergeet de aarde,
zelfs als ik te hoog vlieg.</i>

694
00:36:00,960 --> 00:36:02,240
<i>Wij zijn geen mussen.</i>

695
00:36:02,640 --> 00:36:04,120
<i>Ik zou het nooit geloofd hebben</i>

696
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
<i>maak al die bochten.</i>

697
00:36:07,640 --> 00:36:09,920
<i>In staat zijn een leven te leiden
die de reis waard is.</i>

698
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
<i>Ik volg mijn pad hierboven</i>

699
00:36:12,240 --> 00:36:13,400
<i>wolken.</i>

700
00:36:13,560 --> 00:36:14,920
<i>Hij is meer van mijn leeftijd.</i>

701
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
<i>Ik zou het nooit geloofd hebben</i>

702
00:36:18,960 --> 00:36:20,360
<i>zing dit lied.</i>

703
00:36:20,520 --> 00:36:24,160
<i>Train met mij
in deze wervelwind.</i>

704
00:36:24,320 --> 00:36:25,720
<i>Bijna vergeten</i>

705
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
<i>dat je zo chagrijnig bent.</i>

706
00:36:27,240 --> 00:36:28,800
<i>Ik wil naar huis.</i>

707
00:36:28,960 --> 00:36:29,800
Oh oh...

708
00:36:30,720 --> 00:36:31,840
<i>Ik werd</i>

709
00:36:32,000 --> 00:36:33,600
<i>deze vogel die wegvliegt,</i>

710
00:36:34,880 --> 00:36:37,280
<i>heel, heel hoog,
boven scholen.</i>

711
00:36:37,440 --> 00:36:38,760
Wees voorzichtig!

712
00:36:38,920 --> 00:36:41,880
<i>- Met deze veer,
het is mijn leven dat een vlucht neemt.</i>

713
00:36:42,040 --> 00:36:45,120
Hij schreeuwt van angst op de melodie.

714
00:36:45,280 --> 00:36:46,680
<i>Het is geweldig,</i>

715
00:36:46,840 --> 00:36:49,480
<i>Airbag, we vliegen echt.</i>

716
00:36:50,520 --> 00:36:52,240
<i>Het is geen droom.</i>

717
00:36:56,320 --> 00:36:59,240
<i>- Een nachtmerrie, ja!
We moeten wakker worden.</i>

718
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
De zwarte wolken!

719
00:37:06,760 --> 00:37:08,480
Verontrustend thema

720
00:37:12,480 --> 00:37:13,720
Ze achtervolgen ons!

721
00:37:13,880 --> 00:37:15,400
Wat is dit?

722
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Het is Necato.

723
00:37:17,880 --> 00:37:18,800
Au!

724
00:37:19,560 --> 00:37:20,720
Hé, de tas!

725
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
Je hebt de tas laten vallen!

726
00:37:22,880 --> 00:37:25,320
Ik zei dat het slecht zou aflopen.

727
00:37:25,480 --> 00:37:26,880
Tjilpt

728
00:37:35,800 --> 00:37:38,120
Blijf achter mij, oké?

729
00:37:54,320 --> 00:37:56,000
Het is een wolk spreeuwen!

730
00:37:59,600 --> 00:38:01,360
Kom op, klim.
We vertrekken weer.

731
00:38:01,520 --> 00:38:03,040
- Om uit te delen?
Wij zijn de tas kwijt,

732
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
voorzieningen, alles.

733
00:38:04,560 --> 00:38:07,160
Geen sprake van doorgaan,
Dit is onverantwoord!

734
00:38:07,320 --> 00:38:08,840
Ik ben verantwoordelijk voor jou.

735
00:38:09,000 --> 00:38:09,840
Sinds wanneer?

736
00:38:10,000 --> 00:38:11,440
Je ouders hebben je aan mij toevertrouwd.

737
00:38:11,600 --> 00:38:14,680
- Jij was mijn geschenk.
Ik ben verantwoordelijk voor jou.

738
00:38:14,840 --> 00:38:17,480
- Niet waar, ik ben ouder.
- We zijn even oud.

739
00:38:17,640 --> 00:38:21,480
- Maar 11 jaar voor een cavia,
het is meer dan voor een meisje.

740
00:38:21,640 --> 00:38:23,280
En als verantwoordelijke,

741
00:38:23,440 --> 00:38:28,040
Ik besluit deze krankzinnige reis te stoppen
en dit ‘onderduikende’ gesprek.

742
00:38:28,200 --> 00:38:29,040
Hm.

743
00:38:29,200 --> 00:38:30,520
Zoals je wilt.

744
00:38:34,880 --> 00:38:36,160
Flikkering

745
00:38:36,640 --> 00:38:37,480
Hik

746
00:38:37,640 --> 00:38:39,040
Thema spanning

747
00:38:39,200 --> 00:38:40,080
Voorzienigheid?

748
00:38:40,240 --> 00:38:41,680
Voorzienigheid?

749
00:38:41,840 --> 00:38:43,640
- Ben je weggegaan?
- Je hebt spijt,

750
00:38:43,800 --> 00:38:45,680
- toch?
- Ben jij degene die praat?

751
00:38:45,840 --> 00:38:47,760
Nee, het is je slechte geweten.

752
00:38:47,920 --> 00:38:52,080
En je schuldige geweten geeft jou de schuld
niet te vertrouwen

753
00:38:52,240 --> 00:38:53,480
aan je enige vriend.

754
00:38:53,640 --> 00:38:57,120
- Ze zit op de grond.
We moeten zijn voeten weer op de grond krijgen.

755
00:38:57,280 --> 00:39:00,440
- Het is eerder jij die zit
en wie nodig heeft

756
00:39:00,600 --> 00:39:02,080
laten we je terugbrengen naar de aarde.

757
00:39:02,240 --> 00:39:04,720
Geef toe dat je het nodig hebt
van uw kleine Voorzienigheid.

758
00:39:04,880 --> 00:39:05,760
Ah!

759
00:39:05,920 --> 00:39:07,280
Wat dan ook...

760
00:39:09,840 --> 00:39:11,840
Ik weet heel goed met mezelf om te gaan

761
00:39:12,000 --> 00:39:13,240
helemaal alleen!

762
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
Hij roept.

763
00:39:21,240 --> 00:39:24,160
Dus, heb je iemand nodig?

764
00:39:24,320 --> 00:39:25,360
Voorzienigheid?

765
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Kusjes

766
00:39:26,680 --> 00:39:28,400
Ik wist dat jij het was.

767
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
Ik wist het.

768
00:39:29,720 --> 00:39:33,160
- Je dacht dat ik weg zou gaan
mijn cavia helemaal alleen?

769
00:39:33,320 --> 00:39:35,160
Heel grappig, onzichtbaarheid.

770
00:39:35,320 --> 00:39:36,640
Blijf je bij mij?

771
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
Hij gromt.

772
00:39:38,000 --> 00:39:38,920
Zeer verplicht,

773
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
de nacht valt.

774
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
En ik heb veel honger.

775
00:39:43,600 --> 00:39:44,760
Elektronische piepjes

776
00:39:57,280 --> 00:39:58,920
vogel oproep

777
00:40:00,320 --> 00:40:01,560
Airbag zoemt.

778
00:40:03,440 --> 00:40:04,840
Luiheid thema

779
00:40:10,720 --> 00:40:12,160
Gorgelen

780
00:40:16,840 --> 00:40:17,760
Dit gorgelende,

781
00:40:17,920 --> 00:40:19,600
het is...
Het is honger!

782
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
Ik heb nog nooit in mijn leven honger gehad!

783
00:40:22,000 --> 00:40:23,680
We gaan hier verhongeren,

784
00:40:23,840 --> 00:40:26,440
en niemand zal het ooit nog horen
praat over ons.

785
00:40:26,600 --> 00:40:28,280
Hij klaagt.
Piep

786
00:40:30,120 --> 00:40:31,280
Hè?

787
00:40:32,040 --> 00:40:34,720
Mayday! Mayday!
Oom Jason!

788
00:40:34,880 --> 00:40:36,240
Hier Airbag!
Mayday!

789
00:40:37,600 --> 00:40:39,600
Hulp!
Kom ons halen!

790
00:40:39,760 --> 00:40:42,640
<i>Elektronische stem:</i>
<i>Alsjeblieft, we gaan verhongeren!</i>

791
00:40:43,600 --> 00:40:44,800
Hij klaagt.

792
00:40:45,760 --> 00:40:46,600
Piep

793
00:40:47,720 --> 00:40:48,800
Hij klaagt.

794
00:40:50,760 --> 00:40:51,680
Wat ben je aan het doen ?

795
00:40:51,840 --> 00:40:54,160
- Zie je het niet?
Ik heb honger!

796
00:40:54,640 --> 00:40:56,080
Veel noten hier.

797
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
- Noten?
Wat moet ik ermee?

798
00:40:58,320 --> 00:41:00,560
- Ik weet het niet.
Knaagdieren eten dit.

799
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
- Zo?
Op de grond opgepikt?

800
00:41:04,640 --> 00:41:07,400
Zonder verpakking, Nutri-score
of vervaldatum?

801
00:41:07,760 --> 00:41:09,880
Het is supergevaarlijk!
Ben je gek?!

802
00:41:10,840 --> 00:41:11,960
Hij snuift.

803
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
Hij gromt van de pijn.

804
00:41:20,840 --> 00:41:22,720
- Ik heb pijn...
- Arme oom Jason...

805
00:41:22,880 --> 00:41:24,920
Hij moet zich dat echt afvragen
waar ik ben.

806
00:41:25,440 --> 00:41:27,440
- Ik heb het je verteld
dat het oneetbaar was,

807
00:41:27,600 --> 00:41:28,360
dit ding.

808
00:41:28,520 --> 00:41:29,680
Hij gromt.

809
00:41:31,160 --> 00:41:32,240
Hij schreeuwt.

810
00:41:39,040 --> 00:41:39,920
Au!

811
00:41:41,720 --> 00:41:43,040
Het is oké, jij wint.

812
00:41:43,960 --> 00:41:45,520
We gaan later een hapje eten.

813
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
Je moet daarheen gaan.

814
00:41:46,840 --> 00:41:48,520
Lucht thema

815
00:41:48,680 --> 00:41:50,360
De zwaluwen fluiten.

816
00:42:00,440 --> 00:42:01,320
Piep

817
00:42:06,120 --> 00:42:07,280
Naar school!

818
00:42:07,440 --> 00:42:08,960
Een signaal?
Het horloge

819
00:42:09,120 --> 00:42:10,880
een terminal opgehangen?

820
00:42:11,480 --> 00:42:13,680
Het beweegt in een rechte lijn.

821
00:42:13,840 --> 00:42:16,240
Een paar honderd kilometer verderop
vanaf hier.

822
00:42:17,200 --> 00:42:19,080
Over de wegen gaan?

823
00:42:19,480 --> 00:42:21,600
Het is... alsof ze vliegt?

824
00:42:21,760 --> 00:42:23,320
- Eh?
Onmogelijk.

825
00:42:25,120 --> 00:42:26,240
Commandant?

826
00:42:26,400 --> 00:42:29,320
Ja, we zijn net gelokaliseerd
het vermiste kleine meisje.

827
00:42:29,760 --> 00:42:32,320
We zullen moeten mobiliseren
een helikopterbrigade.

828
00:42:33,760 --> 00:42:35,360
Tjilpt
Droom thema

829
00:42:40,440 --> 00:42:41,840
Wauw...

830
00:42:42,000 --> 00:42:43,280
Het is prachtig, nietwaar?

831
00:42:43,840 --> 00:42:45,520
Het is mooi, maar het is koud.

832
00:42:45,680 --> 00:42:47,120
Hij blaast.

833
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
Propeller draait

834
00:42:51,080 --> 00:42:52,360
<i>- Ga zitten, kleintje.</i>

835
00:42:52,520 --> 00:42:54,280
<i>Je oom maakt zich zorgen.</i>

836
00:42:54,440 --> 00:42:57,000
<i>Het zou verboden moeten worden
om zo te vliegen.</i>

837
00:42:57,720 --> 00:42:59,560
- Ik kan het niet,
Ik heb iets te doen.

838
00:42:59,720 --> 00:43:01,520
- O goede moeder...
<i>- Afgekort.</i>

839
00:43:01,680 --> 00:43:03,560
<i>We naderen de laatste pas.</i>

840
00:43:03,720 --> 00:43:06,080
<i>Dit is de grens,
we kunnen niet verder.</i>

841
00:43:06,240 --> 00:43:07,960
Wij ondernemen actie.

842
00:43:08,120 --> 00:43:09,440
Actie thema

843
00:43:09,600 --> 00:43:10,800
Ze schreeuwen in paniek.

844
00:43:12,720 --> 00:43:13,920
Hulp!

845
00:43:14,640 --> 00:43:15,840
Kom op, ga! Gaan!

846
00:43:16,000 --> 00:43:17,120
Zeemeerminnen

847
00:43:29,320 --> 00:43:30,360
Ik kom!

848
00:43:31,200 --> 00:43:32,720
- Stop!

849
00:43:35,880 --> 00:43:36,800
Ze raken in paniek.

850
00:43:41,960 --> 00:43:42,840
Zeemeermin

851
00:43:57,280 --> 00:43:58,920
Hij schreeuwt van de pijn.

852
00:44:03,720 --> 00:44:04,800
Zeemeermin

853
00:44:09,720 --> 00:44:11,680
De trein toetert.

854
00:44:21,440 --> 00:44:23,400
- Wat ben je aan het doen ?

855
00:44:25,920 --> 00:44:26,960
Zeemeerminnen

856
00:44:31,600 --> 00:44:32,960
Oké, ze zijn weg.

857
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
Ze is buiten adem.

858
00:44:34,360 --> 00:44:35,200
Pieptonen

859
00:44:39,800 --> 00:44:41,440
Daarmee volgen ze mij.

860
00:44:42,840 --> 00:44:43,720
Ze gromt.

861
00:44:47,800 --> 00:44:48,680
<i>Prov...</i>

862
00:44:49,560 --> 00:44:50,480
<i>Voorzienigheid?</i>

863
00:44:50,640 --> 00:44:51,840
Oom Jason!

864
00:44:52,360 --> 00:44:54,880
- Jij bent het
wie heeft de helikopter gestuurd?

865
00:44:55,040 --> 00:44:58,160
<i>- Voorzienigheid, dat is genoeg!
U moet onmiddellijk terugkeren.</i>

866
00:44:59,400 --> 00:45:02,080
- Dat kan ik niet, oom.
Ik moet iets doen.

867
00:45:02,240 --> 00:45:03,960
Iets heel belangrijks.

868
00:45:04,960 --> 00:45:07,000
<i>- Wat je moet doen,
het gehoorzaamt mij.</i>

869
00:45:11,520 --> 00:45:13,560
- Mijn ouders wilden sparen
de wereld.

870
00:45:13,720 --> 00:45:15,240
Ik moet hun voorbeeld volgen.

871
00:45:15,400 --> 00:45:16,920
<i>Providence, je bent 11 jaar oud.</i>

872
00:45:17,080 --> 00:45:19,720
<i>Je redt de wereld niet op 11-jarige leeftijd,
het is onmogelijk.</i>

873
00:45:20,560 --> 00:45:22,600
Stelen is ook onmogelijk.

874
00:45:22,760 --> 00:45:25,360
- En toch vlieg ik.
- En ik spreek!

875
00:45:25,520 --> 00:45:27,600
Ik ben zo blij
om je te zien.

876
00:45:27,760 --> 00:45:30,800
Sinds ze mij het woord gaf,
Ik zeg hem dat hij naar huis moet komen.

877
00:45:30,960 --> 00:45:32,320
Ze wil niets horen.

878
00:45:32,480 --> 00:45:36,040
Je aanbevelingen komen binnen
door het ene oor, het andere uit.

879
00:45:38,800 --> 00:45:40,720
<i>- Airbag spreekt?</i>
- Ja.

880
00:45:40,880 --> 00:45:43,200
<i>- Dus ik begrijp waarom
je bent weggegaan.</i>

881
00:45:43,360 --> 00:45:44,600
<i>Hij heeft met je hoofd geknoeid.</i>

882
00:45:44,760 --> 00:45:47,680
- <i>Is dat het?</i>
- Dus helemaal niet.

883
00:45:47,840 --> 00:45:50,040
<i>- Ik wist het
dat het geen geschenk was,</i>

884
00:45:50,200 --> 00:45:52,160
<i>deze cavia.
Hij verpest mijn leven

885
00:45:52,320 --> 00:45:54,920
<i>met zijn veganistische chips
en haar ponyadem!</i>

886
00:45:55,080 --> 00:45:57,080
- Pony-adem?
Mij ​​?

887
00:45:57,240 --> 00:45:58,920
Hij snikt.

888
00:45:59,080 --> 00:46:02,360
<i>- Ik weet niet wat hij tegen je zei,
maar deze reis heeft geen betekenis.</i>

889
00:46:02,840 --> 00:46:05,000
Ik dacht dat we vrienden waren...

890
00:46:07,360 --> 00:46:08,200
ik...

891
00:46:08,560 --> 00:46:11,880
<i>- Vat het niet zo op.</i>
- Het is te laat.

892
00:46:12,040 --> 00:46:14,200
- Je bent oneerlijk.
Deze reis is niet absurd.

893
00:46:14,600 --> 00:46:16,600
Wij gingen op pad om de wereld te redden.

894
00:46:16,760 --> 00:46:18,520
En Airbag heeft mij niet weggesleept.

895
00:46:18,680 --> 00:46:20,520
Ik besloot het te doen.

896
00:46:21,240 --> 00:46:22,520
En hij tenminste

897
00:46:22,680 --> 00:46:23,760
hij luistert naar mij.

898
00:46:23,920 --> 00:46:25,080
Triest thema

899
00:46:27,400 --> 00:46:29,360
- Pony adem zelf!

900
00:46:29,760 --> 00:46:30,960
Slechter!

901
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
<i>Staccato-toespraken</i>

902
00:46:35,400 --> 00:46:36,760
Einde van de uitzending

903
00:46:39,000 --> 00:46:40,320
Sorry, oom Jason.

904
00:46:40,880 --> 00:46:43,040
- Hoe dan ook,
zijn pannenkoekenprinter

905
00:46:43,200 --> 00:46:45,240
- klontjes gemaakt.
- Gaan we daar komen?

906
00:46:45,400 --> 00:46:47,640
Geen kans, maar hé...

907
00:46:47,800 --> 00:46:49,920
Omdat we nergens heen kunnen...

908
00:46:50,080 --> 00:46:51,760
Bedankt voor je aanmoediging.

909
00:46:52,520 --> 00:46:55,280
- Ik zei het je,
Ik ben bij je.

910
00:46:55,440 --> 00:46:57,280
Het thema is vol hoop.

911
00:47:00,600 --> 00:47:01,840
Cicaden

912
00:47:02,760 --> 00:47:04,000
Trein hoorn

913
00:47:05,160 --> 00:47:06,720
De trein remt.

914
00:47:09,360 --> 00:47:10,520
Airbag zoemt.

915
00:47:10,680 --> 00:47:11,360
<i>In het Italiaans:</i>

916
00:47:13,600 --> 00:47:16,520
- Airbag, schiet op, de trein!
De trein is gearriveerd!

917
00:47:16,680 --> 00:47:18,280
- Wat...

918
00:47:23,280 --> 00:47:25,920
<i>- Dit meisje dat in paniek raakt
alle netwerken</i>

919
00:47:26,080 --> 00:47:28,160
<i>lijkt gewoon
kunnen vliegen.</i>

920
00:47:28,320 --> 00:47:29,520
<i>Hij kwaakt.</i>

921
00:47:31,160 --> 00:47:32,320
<i>Hij schraapt zijn keel.</i>

922
00:47:32,480 --> 00:47:34,400
<i>De getuigenissen lijken erop te wijzen</i>

923
00:47:34,560 --> 00:47:36,760
<i>dat de koers pal naar het zuiden gaat.</i>

924
00:47:36,920 --> 00:47:39,880
- Ik had het me zo klein voorgesteld
discreter.

925
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
Toon

926
00:47:41,960 --> 00:47:45,200
Laten we dat bidden
deze oude heks uit Befana

927
00:47:45,360 --> 00:47:47,080
is niet verplaatst.

928
00:47:47,240 --> 00:47:49,560
<i>- Andere video's,
gepost door het kleine meisje,</i>

929
00:47:49,720 --> 00:47:53,200
<i>laat haar bewegen
in een groot flamingokostuum.</i>

930
00:47:53,360 --> 00:47:54,760
<i>Een belachelijke vogel.</i>

931
00:47:54,920 --> 00:47:56,880
<i>Grote flamingo! Ga!</i>

932
00:47:57,040 --> 00:47:59,440
<i>- Veel nieuwe Sentinels
van de aarde</i>

933
00:47:59,600 --> 00:48:00,480
<i>verzamelen...</i>

934
00:48:00,640 --> 00:48:02,680
Aardewachters?

935
00:48:03,640 --> 00:48:05,120
Voordat u gaat winkelen,

936
00:48:05,280 --> 00:48:07,640
ze vertelde me iets
over het boek Octavius.

937
00:48:07,800 --> 00:48:08,800
<i>De Wachters.</i>

938
00:48:08,960 --> 00:48:11,840
Ik weet niet meer wat het was.
Er moet iets zijn.

939
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
Een aanwijzing, een aanwijzing...

940
00:48:13,520 --> 00:48:15,280
- Iets.
- Kabamgameer?

941
00:48:17,880 --> 00:48:19,560
Ze gaat er regelrecht op af.

942
00:48:20,680 --> 00:48:21,600
Hij zucht.

943
00:48:23,920 --> 00:48:26,000
- Waar ga je heen?
- Zoek de Voorzienigheid.

944
00:48:28,600 --> 00:48:29,800
Droom thema

945
00:48:29,960 --> 00:48:31,160
Tweets

946
00:48:35,000 --> 00:48:36,080
De zee!

947
00:48:37,640 --> 00:48:39,320
We zullen moeten oversteken.

948
00:48:39,480 --> 00:48:41,640
- Geweldig,
we gaan verdrinken op een lege maag.

949
00:48:41,800 --> 00:48:44,280
- Ik ga naar beneden,
We gaan een lunchpauze houden.

950
00:48:45,400 --> 00:48:46,520
<i>In het Italiaans:</i>

951
00:48:50,440 --> 00:48:53,160
Fanlied in het Italiaans
ter ere van hem

952
00:48:53,320 --> 00:48:54,440
Kennen ze mij?

953
00:48:55,280 --> 00:48:56,400
Ik geloof het niet,

954
00:48:56,560 --> 00:48:57,880
ze moedigen ons aan.

955
00:49:10,920 --> 00:49:12,280
Het meisje in de wolken!

956
00:49:12,440 --> 00:49:13,840
Het meisje in de wolken!

957
00:49:14,240 --> 00:49:14,920
Hoorn

958
00:49:28,680 --> 00:49:30,280
Het is niet erg grappig meer.

959
00:49:32,840 --> 00:49:34,840
- Wees voorzichtig, meneer!
Voor je!

960
00:49:38,680 --> 00:49:40,880
Vader en zoon lachen.

961
00:49:42,000 --> 00:49:43,640
Het meisje in de wolken!

962
00:49:43,800 --> 00:49:45,080
Lucht thema

963
00:49:45,240 --> 00:49:46,600
Meeuwen huilen.

964
00:49:48,840 --> 00:49:49,960
Klok

965
00:49:51,120 --> 00:49:54,400
- Lunchpauze, vergeet het niet.
- Dat is geen risico.

966
00:49:58,120 --> 00:49:59,680
Airbag kreunt van de pijn.

967
00:50:02,760 --> 00:50:04,520
- Wat is dat?

968
00:50:05,440 --> 00:50:07,160
Bah!
De Voorzienigheid lacht.

969
00:50:07,320 --> 00:50:08,560
Hij imiteert haar lach.

970
00:50:08,920 --> 00:50:09,920
Ze giechelt.

971
00:50:19,480 --> 00:50:20,960
Hikken van verdoving

972
00:50:25,160 --> 00:50:26,360
- Mijn meesterwerk.

973
00:50:26,520 --> 00:50:27,400
Episch thema

974
00:50:27,560 --> 00:50:28,920
De helikopter.

975
00:50:30,040 --> 00:50:31,520
Geoptimaliseerde elektrische rotor,

976
00:50:31,680 --> 00:50:34,280
supersnel opladen,
zonne-energie tijdens de vlucht.

977
00:50:35,600 --> 00:50:36,560
Wauw...

978
00:50:36,720 --> 00:50:39,560
- Ik droomde ervan
over de hele wereld zonder te stoppen.

979
00:50:40,000 --> 00:50:42,800
Maar de Voorzienigheid is gearriveerd,
en ik stopte.

980
00:50:43,200 --> 00:50:46,120
- Eh... Je doet er echt toe
daarmee weg?

981
00:50:46,600 --> 00:50:48,360
Ik moet Providence vinden.

982
00:50:48,920 --> 00:50:50,080
Ik ga met je mee.

983
00:50:53,680 --> 00:50:56,120
Ik hoop...
Dat hij echt vliegt.

984
00:50:56,280 --> 00:50:57,920
We zullen het snel ontdekken.

985
00:50:58,080 --> 00:50:59,560
Steeds epischer thema

986
00:50:59,720 --> 00:51:00,440
Eh...

987
00:51:08,080 --> 00:51:09,240
Schreeuw van verrassing

988
00:51:19,480 --> 00:51:20,400
Hé hé!

989
00:51:20,560 --> 00:51:21,920
Kleine kreet van verbazing

990
00:51:36,600 --> 00:51:37,640
Hij gromt van woede.

991
00:51:38,400 --> 00:51:39,880
Om te eten...

992
00:51:40,600 --> 00:51:41,400
<i>In het Italiaans:</i>

993
00:51:46,160 --> 00:51:47,800
- Het begint opnieuw...
Kom op, airbag.

994
00:51:47,960 --> 00:51:48,960
Hoorn

995
00:51:51,160 --> 00:51:52,480
Energiek jazzthema

996
00:51:53,560 --> 00:51:55,440
- Oh nee, we zitten vast!
- O o...

997
00:51:57,760 --> 00:52:00,280
‘De voorzienigheid wordt klein.’

998
00:52:06,480 --> 00:52:07,760
Hier zijn de enthousiastelingen!

999
00:52:12,320 --> 00:52:13,400
Hoorn

1000
00:52:28,320 --> 00:52:31,440
- Bedankt, Airbag.
Jij bent mijn geliefde grote knuffel.

1001
00:52:33,880 --> 00:52:35,600
Aan tafel!
Airbag roept.

1002
00:52:35,760 --> 00:52:36,560
Ze lachen.

1003
00:52:37,320 --> 00:52:39,040
Ze eten luidruchtig.

1004
00:52:41,360 --> 00:52:43,240
- O, het is goed!
Dank je...

1005
00:52:45,560 --> 00:52:48,720
Sorry, maar ik ben bang
We blijven niet bij jou lunchen...

1006
00:52:48,880 --> 00:52:50,640
De kat miauwt.
Ze schreeuwen.

1007
00:52:50,800 --> 00:52:53,080
Vooral als wij het zijn, lunch!

1008
00:52:55,760 --> 00:52:56,680
Thema spanning

1009
00:52:59,640 --> 00:53:00,560
Hij miauwt.

1010
00:53:02,480 --> 00:53:03,680
Hij gromt.

1011
00:53:15,360 --> 00:53:16,560
Hij miauwt.

1012
00:53:16,720 --> 00:53:18,160
Roep van inspanning

1013
00:53:21,480 --> 00:53:23,000
Nee! Nee ! Nee !

1014
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
Au!

1015
00:53:24,560 --> 00:53:25,440
Hij gromt.

1016
00:53:25,600 --> 00:53:27,640
Hij miauwt.

1017
00:53:27,800 --> 00:53:30,480
Dring niet aan, kat.
Nee, het is nee.

1018
00:53:32,040 --> 00:53:34,440
Providence, we komen er niet mee weg

1019
00:53:34,600 --> 00:53:35,960
allebei, dat is zeker.

1020
00:53:36,120 --> 00:53:38,680
- Laat me gaan en weer opstijgen.
- Nooit !

1021
00:53:39,800 --> 00:53:40,840
Hij gromt.

1022
00:53:43,680 --> 00:53:45,920
Grote flamingo!

1023
00:53:46,080 --> 00:53:47,320
Gaan!

1024
00:53:47,960 --> 00:53:49,640
- Wij zijn gered!
- Laten we zeggen...

1025
00:53:49,800 --> 00:53:50,760
de helft gered.

1026
00:53:51,960 --> 00:53:52,920
Airbag!

1027
00:53:54,120 --> 00:53:56,320
- Wat is er aan de hand?
Maar vertel het mij!

1028
00:53:56,480 --> 00:53:58,520
- Sorry, airbag, maar...
Geen keuze!

1029
00:53:58,680 --> 00:54:00,280
Ze gromt van inspanning.

1030
00:54:01,120 --> 00:54:02,840
Kreunen van pijn

1031
00:54:03,360 --> 00:54:05,840
- Ik denk dat het wel moet
zeg dankje.

1032
00:54:06,000 --> 00:54:08,160
- Nutteloos,
Ik deed dit voor de lol.

1033
00:54:08,720 --> 00:54:10,000
Onderdrukkend thema

1034
00:54:10,880 --> 00:54:12,240
Kleine huiltjes

1035
00:54:13,760 --> 00:54:14,920
Hij slikt.

1036
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
Hij kan niet praten.

1037
00:54:18,000 --> 00:54:19,160
De kat spint.

1038
00:54:21,440 --> 00:54:23,600
<i>Televisie in de verte</i>

1039
00:54:23,760 --> 00:54:28,000
- Voorzienigheid...
Hij at het, de kat...

1040
00:54:32,080 --> 00:54:33,520
Kleine kreten niet gerustgesteld

1041
00:54:34,560 --> 00:54:36,080
Vliegen we niet een beetje laag?

1042
00:54:37,120 --> 00:54:37,920
Au.

1043
00:54:38,400 --> 00:54:39,520
Wij zijn te zwaar.

1044
00:54:39,680 --> 00:54:42,320
De helikopter is niet ontworpen
slechts voor één persoon.

1045
00:54:42,480 --> 00:54:44,040
Ik dacht niet dat op een dag,

1046
00:54:44,200 --> 00:54:45,520
neem zoveel mogelijk mee...

1047
00:54:46,160 --> 00:54:47,240
Van passagiers.

1048
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
- Ik kan overboord springen.

1049
00:54:49,160 --> 00:54:50,320
Geen behoefte.

1050
00:54:50,480 --> 00:54:52,240
We gaan de hoogtemeter laten vallen...

1051
00:54:53,840 --> 00:54:56,120
de belastingsmonitor,
en...

1052
00:54:56,440 --> 00:54:57,880
de parachute.

1053
00:54:58,040 --> 00:54:59,840
Wat als we kapot gaan?

1054
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Waarom zouden we kapot gaan?

1055
00:55:02,920 --> 00:55:04,200
Er is geen reden.

1056
00:55:04,800 --> 00:55:08,040
Kijk!
We winnen al hoogte!

1057
00:55:10,960 --> 00:55:13,200
<i>- De woede “meisje in de wolken”
ga verder.</i>

1058
00:55:13,360 --> 00:55:15,480
<i>Over de hele wereld,
kinderen, gepensioneerden,</i>

1059
00:55:15,640 --> 00:55:18,520
<i>Zelfs voetbalsterren verklaren zichzelf
Wachters</i>

1060
00:55:18,680 --> 00:55:20,760
<i>van de aarde.
Iedereen wacht op een teken</i>

1061
00:55:20,920 --> 00:55:24,280
<i>om de boodschap eindelijk te begrijpen
die Big Flamingo ons stuurt.</i>

1062
00:55:24,440 --> 00:55:25,840
Basta.

1063
00:55:26,680 --> 00:55:27,880
De deur slaat dicht.

1064
00:55:28,400 --> 00:55:29,600
Onhandig thema

1065
00:55:40,880 --> 00:55:41,880
Miauw

1066
00:55:43,360 --> 00:55:47,160
Laten we eens kijken wat dit kleine meisje is
zal het ons vertellen.

1067
00:55:47,320 --> 00:55:48,480
Het spuugt.

1068
00:55:48,640 --> 00:55:49,560
Bah!

1069
00:55:51,560 --> 00:55:52,880
Voorzienigheid!

1070
00:55:53,040 --> 00:55:55,640
- Dus, mijn knappe?
Goede reis gehad?

1071
00:55:56,480 --> 00:55:59,640
- Wat wil je?
- De pen.

1072
00:55:59,800 --> 00:56:01,440
- De pen?
Eh... Welke veer?

1073
00:56:02,080 --> 00:56:03,240
Kleine paniekerige kreten

1074
00:56:04,280 --> 00:56:06,400
Tss... Laten we geen tijd verspillen

1075
00:56:06,560 --> 00:56:08,600
in onzin.
Deze idiote monniken

1076
00:56:08,760 --> 00:56:10,800
waarschuwde me dat jij het bent

1077
00:56:10,960 --> 00:56:12,760
en jouw pratende varken die het had.

1078
00:56:13,560 --> 00:56:15,480
Toen ik je zag paraderen

1079
00:56:15,640 --> 00:56:18,800
op televisie,
Ik heb Tortellini gestuurd om je te halen.

1080
00:56:19,280 --> 00:56:20,720
Octavius ​​​​gaf het aan mij.

1081
00:56:21,480 --> 00:56:23,840
De pen aan een kind toevertrouwen...

1082
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
We moeten hem uit de broederschap zetten.

1083
00:56:26,600 --> 00:56:28,320
Bent u van de broederschap?

1084
00:56:28,480 --> 00:56:29,480
Verbaast dat je?

1085
00:56:29,640 --> 00:56:31,640
Heksen frequenteren de strijdkrachten

1086
00:56:31,800 --> 00:56:34,600
onzichtbaar
net zoveel als monniken of dichters.

1087
00:56:34,760 --> 00:56:37,400
- Ik laat het je weten
dat ik ook van de broederschap ben.

1088
00:56:37,560 --> 00:56:38,960
Je moet mij helpen.

1089
00:56:39,600 --> 00:56:40,560
Roep van inspanning

1090
00:56:40,720 --> 00:56:42,600
In plaats van onzin te praten,

1091
00:56:43,280 --> 00:56:44,520
Vertel me waar de veer is.

1092
00:56:44,680 --> 00:56:46,000
Ik weet het niet.

1093
00:56:46,160 --> 00:56:47,080
Ik ben het kwijtgeraakt.

1094
00:56:48,000 --> 00:56:49,920
- In dit geval
je bent niet meer van enig nut.

1095
00:56:50,080 --> 00:56:51,200
Evengoed een tussendoortje

1096
00:56:51,360 --> 00:56:52,360
een beetje.

1097
00:56:52,520 --> 00:56:54,440
Kleine paniekerige kreten

1098
00:56:54,600 --> 00:56:55,520
Nee!

1099
00:56:55,680 --> 00:56:57,520
Laat haar gaan, nu meteen!

1100
00:56:57,680 --> 00:56:58,800
Airbag!

1101
00:56:59,280 --> 00:57:01,800
Ah, hier is eindelijk het pratende varken

1102
00:57:01,960 --> 00:57:03,480
en onze beroemde pen.

1103
00:57:03,640 --> 00:57:05,360
Met een spectrale stem:
Geef het aan mij!

1104
00:57:07,440 --> 00:57:09,160
Nee, doe dat niet!

1105
00:57:09,320 --> 00:57:10,120
Laat haar gaan!

1106
00:57:10,280 --> 00:57:12,400
Anders,
Ik schrijf dat je zult smelten...

1107
00:57:12,560 --> 00:57:14,840
als een grote kluit

1108
00:57:15,000 --> 00:57:16,280
van boter.

1109
00:57:17,320 --> 00:57:19,000
- Ga je gang, probeer het.

1110
00:57:19,160 --> 00:57:21,080
Je zult het gewild hebben, oké.

1111
00:57:21,640 --> 00:57:23,120
"Boter."
E, R...

1112
00:57:23,520 --> 00:57:26,040
Boter...
Bestaat er een S voor boter?

1113
00:57:26,520 --> 00:57:28,560
Het lijkt erop dat door te praten,

1114
00:57:28,720 --> 00:57:31,120
geloofde je varken
dat hij ook kon schrijven.

1115
00:57:31,280 --> 00:57:33,480
Genoeg tijdverspilling
met onvermogende mensen.

1116
00:57:33,840 --> 00:57:35,440
Kom Tortellini,
wij vertrekken

1117
00:57:35,600 --> 00:57:37,000
Necato zelf uitschakelen.

1118
00:57:37,160 --> 00:57:38,200
Hij gromt van inspanning.

1119
00:57:45,200 --> 00:57:46,240
Geef de pen terug!

1120
00:57:47,160 --> 00:57:51,960
- Een echt lid van de broederschap
moet weten hoe hij het moet verbergen en beschermen.

1121
00:57:52,120 --> 00:57:54,560
Je hebt laten zien dat je er niet toe in staat bent.

1122
00:57:54,720 --> 00:57:56,480
Tjilpt

1123
00:57:58,560 --> 00:58:01,080
- De pen hoort nooit twee keer
dezelfde wens.

1124
00:58:01,240 --> 00:58:03,720
Alleen ik kan vliegen
naar Necato.

1125
00:58:03,880 --> 00:58:07,040
- Jij kleine brutale meid!
- Het is niet oké, toch?

1126
00:58:07,200 --> 00:58:09,240
Je vergeet dat ik een heks ben.

1127
00:58:09,400 --> 00:58:11,360
Ik kan goed reizen
op mijn bezem.

1128
00:58:12,280 --> 00:58:14,600
Solevati scopa!

1129
00:58:14,760 --> 00:58:16,600
De heks gromt van inspanning.

1130
00:58:19,720 --> 00:58:20,880
De kat sist.

1131
00:58:21,040 --> 00:58:22,120
Miauw

1132
00:58:22,280 --> 00:58:24,880
- Zie je, het is aan mij om te gaan,
Ik zeg het je.

1133
00:58:25,040 --> 00:58:27,760
- Het was mijn schoolbezem
Sindsdien heb ik niet meer geoefend.

1134
00:58:27,920 --> 00:58:29,960
Ik kan de formule verhogen.

1135
00:58:30,120 --> 00:58:32,960
Solevati fortissimo!

1136
00:58:33,400 --> 00:58:35,600
Kleine kreten van angst en pijn

1137
00:58:54,240 --> 00:58:55,640
- Geloof me.

1138
00:58:56,720 --> 00:58:59,480
Mijn ouders waren helden in nood
red de wereld.

1139
00:58:59,640 --> 00:59:00,720
Ik moet het doen.

1140
00:59:01,520 --> 00:59:02,400
Ze zucht.

1141
00:59:02,560 --> 00:59:06,200
- Geen enkel kind zou mogen leven
voor de droom van zijn ouders.

1142
00:59:06,600 --> 00:59:09,560
- Deze droom,
Dit is alles wat ik nog van ze heb.

1143
00:59:09,720 --> 00:59:10,440
Jij ook,

1144
00:59:11,640 --> 00:59:13,200
wat er nog over is van je bezem,

1145
00:59:14,040 --> 00:59:15,080
het is een handvat.

1146
00:59:15,240 --> 00:59:17,920
Hij zal veel minder goed vliegen,
nu.

1147
00:59:18,720 --> 00:59:21,480
- Je hebt geen keus meer.
- Koppig als een muilezel.

1148
00:59:21,640 --> 00:59:23,920
Op jouw leeftijd zou je op mij lijken.
Ik vind het leuk.

1149
00:59:24,960 --> 00:59:26,240
Om Necato te verslaan,

1150
00:59:26,400 --> 00:59:29,960
je zult je realiteit moeten kiezen
in plaats van de droom van je ouders.

1151
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Ik zal.

1152
00:59:31,560 --> 00:59:32,560
Kus

1153
00:59:33,120 --> 00:59:35,400
- Ga snel weg
voordat ik van gedachten verander.

1154
00:59:35,560 --> 00:59:36,680
Ze schreeuwt.

1155
00:59:38,520 --> 00:59:39,520
Hij schreeuwt.

1156
00:59:43,520 --> 00:59:44,680
Lucht thema

1157
00:59:45,160 --> 00:59:46,200
Ze lacht.

1158
00:59:50,240 --> 00:59:51,480
Woehoe!

1159
00:59:58,240 --> 01:00:00,360
- De kat miauwt.
- Veel succes, kleine meid.

1160
01:00:01,200 --> 01:00:02,640
Er waait een lichte wind.

1161
01:00:05,640 --> 01:00:06,720
Donder

1162
01:00:10,200 --> 01:00:11,920
Er zijn geen zwaluwen meer.

1163
01:00:17,280 --> 01:00:18,480
Ik zie de aarde niet meer.

1164
01:00:18,640 --> 01:00:20,120
- We zijn verdwaald.
- Kwijt?

1165
01:00:20,520 --> 01:00:21,960
Zoals verloren, verloren?

1166
01:00:22,360 --> 01:00:23,720
Oké, we zijn klaar.

1167
01:00:23,880 --> 01:00:24,760
Kleine huilbui

1168
01:00:27,720 --> 01:00:29,400
De zwarte wolk haalt ons in.

1169
01:00:29,560 --> 01:00:30,480
Houd vol!

1170
01:00:30,640 --> 01:00:31,800
Onderdrukkend thema

1171
01:00:31,960 --> 01:00:33,400
Iedere keer geloven we

1172
01:00:33,560 --> 01:00:36,000
dat we de bodem hebben bereikt,
De situatie wordt steeds erger!

1173
01:00:37,560 --> 01:00:38,440
O nee!

1174
01:00:41,280 --> 01:00:42,560
Het is eng!

1175
01:00:46,520 --> 01:00:47,880
Necato!

1176
01:00:49,720 --> 01:00:50,440
Rechts!

1177
01:00:53,760 --> 01:00:54,920
Regen!

1178
01:00:55,080 --> 01:00:57,040
De wolken zijn voorbijgegaan
zonder ons te zien.

1179
01:00:57,200 --> 01:00:58,360
Lach opgelucht

1180
01:00:58,520 --> 01:00:59,640
Wij zijn gered!

1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,120
Voorzienigheid!

1182
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
Gelach van vreugde

1183
01:01:06,280 --> 01:01:07,520
Ik kan niet meer vliegen!

1184
01:01:09,040 --> 01:01:09,840
Het is niet...

1185
01:01:10,000 --> 01:01:11,160
Schreeuw van terreur

1186
01:01:31,000 --> 01:01:34,160
- Lichaamloze stem:
- De tijd van de bevrijding

1187
01:01:34,320 --> 01:01:35,640
is gearriveerd.

1188
01:01:35,800 --> 01:01:38,680
Kom naar mij, zwarte wolken.

1189
01:01:38,840 --> 01:01:40,240
Crunches

1190
01:01:52,240 --> 01:01:53,280
Hij loopt leeg.

1191
01:01:53,440 --> 01:01:54,440
Water.

1192
01:01:54,600 --> 01:01:56,000
Water heeft de formule gewist

1193
01:01:56,160 --> 01:01:57,440
die mij liet vliegen.

1194
01:01:58,240 --> 01:02:00,600
- Je hoeft het alleen maar opnieuw te schrijven.
- Onmogelijk.

1195
01:02:00,760 --> 01:02:02,960
De pen hoort nooit
twee keer een wens.

1196
01:02:03,120 --> 01:02:04,200
Airbag zucht.

1197
01:02:04,760 --> 01:02:07,280
Deze keer zijn we echt genaaid.

1198
01:02:07,440 --> 01:02:08,480
Roddels

1199
01:02:08,640 --> 01:02:10,080
Kippen!

1200
01:02:10,240 --> 01:02:12,120
- Flamingo's!
- Oh ja.

1201
01:02:12,280 --> 01:02:14,480
- Ze zullen ons helpen!
Hé, de flamingo's!

1202
01:02:14,640 --> 01:02:15,560
Jij spreekt.

1203
01:02:15,720 --> 01:02:17,200
Ze geven niets om ons.

1204
01:02:17,360 --> 01:02:19,280
Ze migreren, deze roze kippen.

1205
01:02:20,760 --> 01:02:23,320
“De Voorzienigheid spreekt flamingo.”

1206
01:02:23,480 --> 01:02:25,040
Stop!
Stop!

1207
01:02:25,640 --> 01:02:26,760
Stop!

1208
01:02:26,920 --> 01:02:28,320
Ze kwaakt half.

1209
01:02:28,480 --> 01:02:30,600
Stop!
Ah! Ah! Ah!

1210
01:02:30,760 --> 01:02:32,440
Ze blijft roddelen.

1211
01:02:36,880 --> 01:02:38,280
Heb je gesproken?

1212
01:02:38,440 --> 01:02:41,120
- Mijn woord, deze mens
denkt dat hij een flamingo is.

1213
01:02:41,280 --> 01:02:42,760
- Ik ben dol op je.
Ik ben een fan

1214
01:02:42,920 --> 01:02:45,080
roze flamingo's.
Ik heb zelfs een pak.

1215
01:02:45,240 --> 01:02:46,840
Een flamingokostuum?

1216
01:02:47,000 --> 01:02:49,320
- O, dat is het
van culturele toe-eigening.

1217
01:02:49,480 --> 01:02:51,400
Wie heeft je leren kakelen?

1218
01:02:51,560 --> 01:02:52,920
Het is dankzij dat.

1219
01:02:53,080 --> 01:02:55,760
- Verendiefstal?
Deze mens maakt haar zaak alleen maar erger.

1220
01:02:57,000 --> 01:02:58,280
- Au!
Het is niet oké?!

1221
01:02:58,440 --> 01:02:59,840
Maar... Maar...

1222
01:03:00,000 --> 01:03:01,320
Laat mij gaan!

1223
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Hij streeft.

1224
01:03:02,640 --> 01:03:05,400
- Een haar voor een veer.
Het is alleen maar eerlijk.

1225
01:03:05,560 --> 01:03:07,000
Dit verdient een rechtszaak.

1226
01:03:07,160 --> 01:03:08,560
- Een proces?
- Perfect.

1227
01:03:08,720 --> 01:03:12,160
- Laten we de beschuldiging samenvatten:
pendiefstal, identiteitsdiefstal.

1228
01:03:12,320 --> 01:03:14,960
- Als we vervuiling toevoegen
vijvers en bossen,

1229
01:03:15,120 --> 01:03:17,840
het vereist een oordeel
van de hoogste ernst.

1230
01:03:18,000 --> 01:03:21,280
- Gaat het niet goed met je?
Vervuiling en dat alles, dat ben ik niet.

1231
01:03:21,440 --> 01:03:24,720
- Onherstelbaar.
Ik stem voor de doodstraf!

1232
01:03:24,880 --> 01:03:27,440
JA, DOODSTRAF!

1233
01:03:27,600 --> 01:03:29,960
Natuurlijk, de doodstraf!

1234
01:03:30,120 --> 01:03:31,040
Airbag?

1235
01:03:31,200 --> 01:03:32,560
Spreek jij flamingo?

1236
01:03:32,720 --> 01:03:34,840
Ook het stinkdier,
Martinique-rundvlees,

1237
01:03:35,000 --> 01:03:38,040
Ik heb een paar ideeën over struisvogel,
maar het helpt mij nooit.

1238
01:03:38,200 --> 01:03:41,360
- Verboden om met je rat te praten
tijdens het proces.

1239
01:03:41,520 --> 01:03:43,200
Ik ben zijn rat niet.

1240
01:03:45,800 --> 01:03:48,760
Ik ben zijn advocaat.
Hij schraapt zijn keel.

1241
01:03:49,120 --> 01:03:52,320
Ja, dit meisje verdient het
de zwaarste straf,

1242
01:03:52,480 --> 01:03:55,160
maar niet voor stelen
een gewone veer.

1243
01:03:55,320 --> 01:03:56,640
Ze verdient het

1244
01:03:56,800 --> 01:04:01,280
voor het wassen van zijn cavia
met onhandige lezingen,

1245
01:04:01,440 --> 01:04:02,920
gebruikt als kussen.

1246
01:04:03,080 --> 01:04:05,320
Heb het constant
in plaats daarvan bedreigd

1247
01:04:05,480 --> 01:04:06,760
om hem te laten slapen

1248
01:04:06,920 --> 01:04:09,320
zoals elk
eerlijke cavia.

1249
01:04:09,760 --> 01:04:11,440
Ik eis de doodstraf!

1250
01:04:11,600 --> 01:04:13,400
DOODSTRAF!

1251
01:04:13,560 --> 01:04:15,960
- Precies.
- Je bent een geweldige advocaat.

1252
01:04:16,120 --> 01:04:18,760
- Ik heb er goed aan gedaan je te laten spreken.
- Maak je geen zorgen.

1253
01:04:19,520 --> 01:04:20,560
Stilte!

1254
01:04:20,720 --> 01:04:24,160
Er wordt een oordeel uitgesproken,
dat het vonnis wordt uitgevoerd.

1255
01:04:24,640 --> 01:04:26,000
Bezwaar, Edelachtbare.

1256
01:04:26,160 --> 01:04:28,680
Als slachtoffer
en advocaat van de verdachte,

1257
01:04:28,840 --> 01:04:31,080
Ik eis een zwaardere straf.

1258
01:04:31,520 --> 01:04:33,200
Meer dan de doodstraf?

1259
01:04:34,280 --> 01:04:36,480
- Absoluut,
deze advocaat is opmerkelijk.

1260
01:04:36,640 --> 01:04:40,080
- Ik eis dat ze wordt veroordeeld
om te verbannen naar het Kabamga-meer,

1261
01:04:40,240 --> 01:04:42,680
en dat wordt het
mijn huisdiermens.

1262
01:04:42,840 --> 01:04:44,760
Moge zij alle kwellingen verdragen

1263
01:04:44,920 --> 01:04:46,480
dat ze mij heeft aangedaan.
Aan jou.

1264
01:04:47,440 --> 01:04:51,120
- Oh nee, alsjeblieft, niet dat...
- Goed gedaan.

1265
01:04:51,280 --> 01:04:53,640
- Oh, het is niet een beetje te hard,
dat?

1266
01:04:53,800 --> 01:04:56,560
- Ernstig, maar eerlijk.
Toegekend.

1267
01:04:56,720 --> 01:05:01,520
- Het vonnis is onherroepelijk.
Op weg naar het Kabamga-meer.

1268
01:05:01,680 --> 01:05:03,280
Slecht gelach

1269
01:05:05,200 --> 01:05:06,160
Ze hebben niets gezien.

1270
01:05:06,320 --> 01:05:09,400
Ik wist niet dat ze roze waren,
de kippen.

1271
01:05:09,560 --> 01:05:10,760
Roddels

1272
01:05:14,920 --> 01:05:16,200
Schreeuw van verrassing

1273
01:05:16,800 --> 01:05:19,880
- Nou... Dat dacht ik echt niet
dat we de nacht zouden doorbrengen.

1274
01:05:20,040 --> 01:05:21,320
Dat doe je niet.

1275
01:05:21,480 --> 01:05:23,720
Deze machine is solide.

1276
01:05:25,280 --> 01:05:26,560
Ze schreeuwen.

1277
01:05:29,280 --> 01:05:30,120
O, o.

1278
01:05:30,760 --> 01:05:32,040
Kijk.

1279
01:05:32,200 --> 01:05:34,480
De Voorzienigheid is er geweest.

1280
01:05:34,640 --> 01:05:36,920
We komen er wel, denk ik.
Haha!

1281
01:05:38,040 --> 01:05:41,120
- Je hebt meer zelfvertrouwen
bedien uw apparaat.

1282
01:05:41,280 --> 01:05:44,040
- Vliegen was mijn droom.
Dat had ik nooit gedacht

1283
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
leef het op een dag,

1284
01:05:45,320 --> 01:05:47,000
dankzij de Voorzienigheid.

1285
01:05:47,160 --> 01:05:50,400
- Misschien moet je het gebruiken
jouw uitvindingen voor jou,

1286
01:05:50,560 --> 01:05:52,040
in plaats van haar te beschermen.

1287
01:05:52,920 --> 01:05:54,480
Hoe zou ze weten dat ik van haar hou?

1288
01:05:55,080 --> 01:05:56,560
Het zou voldoende zijn om ernaar te luisteren.

1289
01:05:56,880 --> 01:05:57,960
Maar ik luister naar hem.

1290
01:05:58,360 --> 01:06:02,320
- Je weet niet wat ze wilde
zeg het voordat u gaat winkelen.

1291
01:06:03,040 --> 01:06:04,120
Je hebt gelijk.

1292
01:06:05,880 --> 01:06:07,480
Voorzienigheid!

1293
01:06:08,280 --> 01:06:11,280
Voorzienigheid! Wachten!

1294
01:06:12,200 --> 01:06:15,440
Ik begrijp je nu!

1295
01:06:15,880 --> 01:06:17,440
Droom thema

1296
01:06:17,600 --> 01:06:18,840
Roddels

1297
01:06:41,840 --> 01:06:43,240
Ze gaapt.

1298
01:06:43,400 --> 01:06:44,640
Roddels

1299
01:07:05,760 --> 01:07:06,560
Hij snurkt.

1300
01:07:17,680 --> 01:07:20,480
- Het meer...
Het Kabamga-meer...

1301
01:07:20,640 --> 01:07:22,400
Roddels

1302
01:07:42,960 --> 01:07:44,240
Je ziet er geweldig uit.

1303
01:07:44,400 --> 01:07:45,240
Subliem.

1304
01:07:45,400 --> 01:07:46,560
Mijn liefste,

1305
01:07:46,720 --> 01:07:49,320
de zijdezachtheid van je veren concurreert

1306
01:07:49,480 --> 01:07:52,320
- met de glans van je snavel.
- Ik zou graag willen zoeken

1307
01:07:52,480 --> 01:07:53,640
het slijm met jou.

1308
01:07:53,800 --> 01:07:55,640
Je poten zijn flexibel...

1309
01:07:55,800 --> 01:07:58,160
Slang sissen
Airbag paniek.

1310
01:07:58,320 --> 01:07:59,560
Slangen!

1311
01:08:00,240 --> 01:08:01,600
Roze slangen!

1312
01:08:01,760 --> 01:08:02,600
Hij schreeuwt.

1313
01:08:06,520 --> 01:08:08,120
Oh nee, het zijn kippen.

1314
01:08:10,120 --> 01:08:12,880
Bedankt voor de zachte wake-up call.
Ontzettend bedankt.

1315
01:08:13,040 --> 01:08:14,240
Geroddel

1316
01:08:19,520 --> 01:08:21,359
Knetterende as

1317
01:08:21,520 --> 01:08:22,920
Dramatisch thema

1318
01:08:32,439 --> 01:08:33,960
De vulkaan rookt niet meer.

1319
01:08:47,880 --> 01:08:49,399
De formule is gewist!

1320
01:08:49,960 --> 01:08:52,880
- We zijn te laat, Airbag...
- Ziet er goed uit.

1321
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
Octavius...

1322
01:08:55,800 --> 01:08:56,800
De monniken...

1323
01:08:57,560 --> 01:08:58,600
De heks...

1324
01:08:58,760 --> 01:09:00,520
Ze vertrouwden mij allemaal,

1325
01:09:00,680 --> 01:09:02,120
- en ik heb gefaald.
- Nou...

1326
01:09:02,680 --> 01:09:04,560
Een andere keer zullen we het beter doen.

1327
01:09:06,000 --> 01:09:07,040
Teleurgestelde zucht

1328
01:09:09,880 --> 01:09:10,880
Schreeuw van verbazing

1329
01:09:11,040 --> 01:09:12,439
Necato maakte zich los.

1330
01:09:12,600 --> 01:09:13,760
Hij verliet de vulkaan.

1331
01:09:15,840 --> 01:09:19,040
- Lichaamloze stem:
- Geef me mijn pen terug, jongedame.

1332
01:09:19,200 --> 01:09:21,240
Onmogelijk, ze legde de eed af

1333
01:09:21,399 --> 01:09:23,800
- van de broederschap.
- Voorzienigheid!

1334
01:09:23,960 --> 01:09:25,439
Ik ben hier!

1335
01:09:25,600 --> 01:09:26,960
Alles komt goed!

1336
01:09:27,120 --> 01:09:29,080
- Oom Jason?
- Dat is maar goed ook.

1337
01:09:29,240 --> 01:09:31,000
Ik heb geen ponyadem!

1338
01:09:32,399 --> 01:09:34,160
Ik ben hier, Voorzienigheid!

1339
01:09:34,319 --> 01:09:35,720
Hij lacht.

1340
01:09:36,200 --> 01:09:37,960
Ik begrijp het nu!

1341
01:09:41,560 --> 01:09:42,359
Oom Jason!

1342
01:09:42,520 --> 01:09:43,479
Nee !

1343
01:09:43,640 --> 01:09:44,680
Wat is dit?

1344
01:09:47,399 --> 01:09:49,479
- Goed ontweken!
Slecht ontweken...

1345
01:09:49,640 --> 01:09:50,479
Oh oh...

1346
01:09:51,120 --> 01:09:53,080
Ze schreeuwen.

1347
01:09:53,240 --> 01:09:55,520
Oom Jason!

1348
01:09:55,680 --> 01:09:56,760
Nee !

1349
01:09:56,920 --> 01:09:58,120
Dramatisch thema

1350
01:10:00,320 --> 01:10:01,920
Ze ademt moeilijk.

1351
01:10:02,080 --> 01:10:04,840
Providence, blijf daar niet!

1352
01:10:05,000 --> 01:10:06,320
Ze slaakt een kreet.

1353
01:10:08,760 --> 01:10:10,600
Het ding gromt.

1354
01:10:11,720 --> 01:10:12,920
Hij blaast.

1355
01:10:13,080 --> 01:10:15,720
Je bent een echte Sentinel,
zoals koning Gnu.

1356
01:10:15,880 --> 01:10:17,600
Herinner je je koning Gnou nog?

1357
01:10:17,760 --> 01:10:19,560
Ik kan het nu niet loslaten.

1358
01:10:19,720 --> 01:10:21,320
De donkere massa rommelt.

1359
01:10:24,000 --> 01:10:27,120
“De Voorzienigheid wordt Grote Flamingo.”

1360
01:10:32,320 --> 01:10:34,240
Groots thema met koren

1361
01:10:39,360 --> 01:10:41,400
Ja, Flamingo!

1362
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Roep van inspanning

1363
01:10:46,880 --> 01:10:48,040
Daar ga je!

1364
01:10:53,200 --> 01:10:54,280
Cancan

1365
01:10:54,440 --> 01:10:56,480
Grote flamingo!

1366
01:11:01,200 --> 01:11:03,080
Grom van inspanning

1367
01:11:03,920 --> 01:11:05,520
De flamingo kwaakt.

1368
01:11:15,880 --> 01:11:18,360
- Ik geloof het niet.
Hebben we het gekregen?

1369
01:11:18,880 --> 01:11:19,880
Al ?

1370
01:11:20,040 --> 01:11:22,480
Je mag oom Jason niet aanraken.

1371
01:11:25,720 --> 01:11:27,880
- Daar ! Het begint weer!
Flamingo!

1372
01:11:28,040 --> 01:11:29,640
Denk aan koning Gnou!

1373
01:11:31,440 --> 01:11:32,520
Cancan

1374
01:11:35,440 --> 01:11:36,480
Ach!

1375
01:11:36,640 --> 01:11:37,640
Voorzienigheid!

1376
01:11:37,800 --> 01:11:39,160
Hij probeert te eten.

1377
01:11:40,040 --> 01:11:41,440
Denk aan koning Gnou!

1378
01:11:42,440 --> 01:11:43,600
Ze gromt van inspanning.

1379
01:11:45,800 --> 01:11:47,760
Airbag, ik ga je verpletteren!

1380
01:11:47,920 --> 01:11:49,280
Ze schreeuwt van angst.

1381
01:11:49,440 --> 01:11:50,760
Dramatisch thema

1382
01:11:54,320 --> 01:11:55,400
Ze is buiten adem.

1383
01:12:02,320 --> 01:12:04,440
- Necato:
- Verspil je tijd niet,

1384
01:12:04,600 --> 01:12:05,760
jong meisje.

1385
01:12:05,920 --> 01:12:07,560
Jij bent degene die je tijd verspilt.

1386
01:12:07,720 --> 01:12:10,320
Ik laat je weten dat je helemaal alleen bent
tegen ons beiden.

1387
01:12:10,480 --> 01:12:13,160
- "Necato kan niet aanraken
Voorzienigheid.”

1388
01:12:14,120 --> 01:12:15,760
De wolk crasht zwaar.

1389
01:12:16,880 --> 01:12:19,360
Dus, wil je nog steeds vechten?

1390
01:12:19,520 --> 01:12:21,320
De Voorzienigheid gromt van inspanning.

1391
01:12:24,720 --> 01:12:26,000
Ze is buiten adem.

1392
01:12:35,480 --> 01:12:36,600
Knetterend

1393
01:12:41,600 --> 01:12:43,240
- Wat wil je, Voorzienigheid?

1394
01:12:46,760 --> 01:12:48,560
Zorg ervoor dat je de wereld niet vernietigt.

1395
01:12:48,720 --> 01:12:50,240
Necato!

1396
01:12:51,160 --> 01:12:53,640
Maar wie heeft dit in je hoofd gestopt?

1397
01:12:53,800 --> 01:12:56,040
Ik ben net als jij, Voorzienigheid.

1398
01:12:56,200 --> 01:12:58,760
Ik wil gewoon een kans om te leven
mijn droom.

1399
01:12:59,160 --> 01:13:01,120
Dat is niet wat de broederschap zegt.

1400
01:13:01,280 --> 01:13:04,240
- De broederschap...
Ze speelden jou!

1401
01:13:05,080 --> 01:13:06,560
Net als ik!

1402
01:13:07,000 --> 01:13:09,360
Zij zijn degenen die mijn pen hebben gestolen.

1403
01:13:09,680 --> 01:13:12,360
Ze gooiden me in deze vulkaan!

1404
01:13:13,040 --> 01:13:16,440
En maakte van mij dit monster...

1405
01:13:16,600 --> 01:13:19,440
Ik wil geen monster zijn.

1406
01:13:19,760 --> 01:13:23,080
Alleen de veer
kan mij mijn lichaam teruggeven.

1407
01:13:24,960 --> 01:13:27,320
Alsjeblieft,
bevrijd mij...

1408
01:13:27,480 --> 01:13:29,120
Bevrijd mij!

1409
01:13:30,120 --> 01:13:31,800
Je wilt mij niet hebben, Necato.

1410
01:13:34,040 --> 01:13:35,440
Het is al klaar.

1411
01:13:37,000 --> 01:13:38,160
Al je fantasieën

1412
01:13:38,320 --> 01:13:40,600
heeft de inkt uit de pen gehaald.

1413
01:13:41,320 --> 01:13:43,080
Dacht je dat je met mij aan het vechten was?

1414
01:13:43,240 --> 01:13:46,160
Je hebt alleen maar verspild
jouw kracht.

1415
01:13:46,920 --> 01:13:49,160
De volgende zin ga je schrijven

1416
01:13:49,320 --> 01:13:51,240
zal de laatste zijn.

1417
01:13:54,800 --> 01:13:55,920
Hij gromt.

1418
01:13:57,440 --> 01:13:58,440
Hij is boos.

1419
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
Ik heb deze veer uitgevonden, Providence.

1420
01:14:02,560 --> 01:14:03,600
Geef het aan mij.

1421
01:14:03,760 --> 01:14:05,440
Ik zal het krachtiger maken.

1422
01:14:05,600 --> 01:14:09,560
Het zal inwerken op tijd en ruimte.
Wij kunnen onze geschiedenis herschrijven.

1423
01:14:10,480 --> 01:14:14,680
- Oom Jason, mijn ouders...
Misschien zijn ze niet verdwenen.

1424
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
Ik begrijp het

1425
01:14:16,720 --> 01:14:18,280
wat Befana zei.

1426
01:14:18,800 --> 01:14:22,840
Dit is het moment waarop ik moet kiezen
tussen mijn realiteit of mijn droom.

1427
01:14:23,800 --> 01:14:25,920
Vergis je niet.

1428
01:14:31,320 --> 01:14:32,640
Mysterieus thema

1429
01:14:39,720 --> 01:14:40,680
Donder

1430
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
"De pen...

1431
01:14:42,400 --> 01:14:43,920
Ze blijft schrijven.

1432
01:14:45,120 --> 01:14:46,120
"...bestaat niet."

1433
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
Superkrachten

1434
01:14:47,920 --> 01:14:50,520
zijn niet de oplossing.
Zij zijn het probleem.

1435
01:14:52,760 --> 01:14:53,880
- Wat heb je gedaan?

1436
01:14:54,040 --> 01:14:55,960
- Mijn verhaal heeft mij gemaakt
zoals ik ben.

1437
01:14:56,120 --> 01:14:58,360
Als ik mijn verleden verander,
Ik verdwijn.

1438
01:14:58,520 --> 01:15:00,200
- Nee ! Nee !
Nee ! Nee !

1439
01:15:00,360 --> 01:15:02,000
Nee !

1440
01:15:05,960 --> 01:15:07,240
Vaarwel, Necato.

1441
01:15:07,400 --> 01:15:08,720
Nee !

1442
01:15:08,880 --> 01:15:11,560
Hij blijft schreeuwen.

1443
01:15:18,120 --> 01:15:19,520
Rommel

1444
01:15:24,880 --> 01:15:26,600
Helder pianothema

1445
01:15:42,760 --> 01:15:45,040
- Voorzienigheid:
- Alles komt weer tot leven.

1446
01:15:46,280 --> 01:15:47,720
Het is prachtig.

1447
01:15:48,360 --> 01:15:50,680
Oom Jason had dat graag gezien.

1448
01:15:55,160 --> 01:15:56,360
Een schokje van verrassing

1449
01:15:59,640 --> 01:16:01,120
Wat is het?

1450
01:16:03,240 --> 01:16:04,280
bange schreeuw

1451
01:16:04,440 --> 01:16:05,440
Octavius?

1452
01:16:06,120 --> 01:16:08,280
- Voorzienigheid?
Maar wat ben jij...

1453
01:16:08,440 --> 01:16:09,640
Roep van realisatie

1454
01:16:10,240 --> 01:16:12,360
Ik had gelijk om je te vertrouwen.

1455
01:16:13,080 --> 01:16:14,680
De anderen zijn ontsnapt.

1456
01:16:15,160 --> 01:16:16,840
Bah, Airbag spreekt?

1457
01:16:17,000 --> 01:16:19,840
- De pen gaf hem het woord,
maar ik begrijp het niet.

1458
01:16:20,000 --> 01:16:21,120
Het werd vernietigd.

1459
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
- De veer kan niet terugkeren
over wat er is meegemaakt.

1460
01:16:24,360 --> 01:16:25,800
Ook niet op wat er geleerd is.

1461
01:16:26,240 --> 01:16:28,640
- Dus ik zou hebben leren praten
tijdens het spreken?

1462
01:16:28,800 --> 01:16:29,760
Ze lacht.

1463
01:16:29,920 --> 01:16:31,040
Als een kindje.

1464
01:16:31,520 --> 01:16:34,520
- Ik ben de oudste.
Het is eerder jij, de baby...

1465
01:16:34,680 --> 01:16:36,160
Octavius, ben je daar?

1466
01:16:38,480 --> 01:16:39,680
Is de vulkaan uitgestorven?

1467
01:16:39,840 --> 01:16:42,360
- De Voorzienigheid heeft zojuist gewonnen
een verschrikkelijk gevaar.

1468
01:16:42,520 --> 01:16:43,840
Voorzienigheid en Airbag.

1469
01:16:44,480 --> 01:16:47,360
- Ik moest alles opofferen,
en ik maakte een einde aan de magie.

1470
01:16:47,520 --> 01:16:48,560
O nee...

1471
01:16:48,720 --> 01:16:50,960
Ze is er nog steeds,
overal om ons heen.

1472
01:16:51,640 --> 01:16:53,480
Je moet het gewoon zien.

1473
01:16:54,240 --> 01:16:56,960
Gebrul en roddels

1474
01:16:57,360 --> 01:16:58,320
Wauw...

1475
01:16:59,200 --> 01:17:01,000
Gewelddadige klappen

1476
01:17:02,120 --> 01:17:04,040
- Airbag:
- Wat is het ook alweer?

1477
01:17:07,000 --> 01:17:08,120
Hoest

1478
01:17:09,560 --> 01:17:11,400
Ik wist dat we er zouden komen.

1479
01:17:12,000 --> 01:17:13,320
Oom Jason!

1480
01:17:13,480 --> 01:17:14,400
Voorzienigheid!

1481
01:17:14,560 --> 01:17:15,960
Kleine kreten van vreugde

1482
01:17:16,120 --> 01:17:17,320
Je luistert nooit naar mij.

1483
01:17:17,920 --> 01:17:20,600
Je vergeet altijd de was
en mijn verjaardag,

1484
01:17:20,760 --> 01:17:23,560
maar ik weet dat jij het bent,
mijn echte familie.

1485
01:17:23,720 --> 01:17:25,920
- Ik ook,
Ik begreep iets.

1486
01:17:26,080 --> 01:17:28,160
Vanaf nu,
Ik zal voorgoed naar je luisteren.

1487
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Echt ?

1488
01:17:29,960 --> 01:17:31,120
- Trouwens, vertel me,

1489
01:17:31,520 --> 01:17:35,000
wat is dit boekverhaal
wie komt er eigenlijk?

1490
01:17:35,840 --> 01:17:38,400
- We moeten opnieuw beginnen
vanaf het begin.

1491
01:17:39,840 --> 01:17:41,040
Opgeluchte zuchten

1492
01:17:41,680 --> 01:17:42,640
Boeken

1493
01:17:42,800 --> 01:17:44,480
wie komt er eigenlijk?

1494
01:17:44,640 --> 01:17:47,720
- Ja, en dat geloof ik ook
dat de Voorzienigheid zojuist heeft geschreven

1495
01:17:47,880 --> 01:17:51,240
het laatste volume
<i>Aardewachters</i>.

1496
01:17:52,280 --> 01:17:54,520
<i>- Het meisje in de wolken
steel niet meer!</i>

1497
01:17:54,680 --> 01:17:57,040
<i>Maar het maakt niet uit,
helemaal niet serieus.</i>

1498
01:17:57,200 --> 01:17:59,840
<i>Omdat de echte boodschap
van de Voorzienigheid is voorbij.</i>

1499
01:18:00,000 --> 01:18:02,160
<i>Het zijn wij allemaal,
Aardewachters.</i>

1500
01:18:02,320 --> 01:18:04,680
<i>Nu, duizenden,
misschien zelfs</i>

1501
01:18:04,840 --> 01:18:07,360
<i>miljoenen kinderen
overnemen.</i>

1502
01:18:07,520 --> 01:18:11,880
<i>En zij zijn het die zullen redden
de wereld.</i>

1503
01:18:12,760 --> 01:18:15,120
<i>- Je herinnert je de naam
van de Voorzienigheid?</i>

1504
01:18:15,280 --> 01:18:18,240
<i>'Persoon of gebeurtenis die plaatsvindt
tijdig</i>

1505
01:18:18,400 --> 01:18:20,160
<i>"om een situatie te redden."</i>

1506
01:18:21,320 --> 01:18:24,440
Uiteindelijk is het niet eens zo’n slechte vondst
voor een klein meisje

1507
01:18:24,600 --> 01:18:26,040
onhandelbaar

1508
01:18:26,200 --> 01:18:27,680
en muilezelkop.

1509
01:18:28,800 --> 01:18:30,120
Ze heeft mij eruit gehaald

1510
01:18:30,280 --> 01:18:31,440
vanaf mijn bank.

1511
01:18:31,600 --> 01:18:33,040
Ze... Ze onthulde het

1512
01:18:33,200 --> 01:18:34,440
de held

1513
01:18:34,600 --> 01:18:35,840
die in mij sliep.

1514
01:18:36,000 --> 01:18:37,360
Iedereen lacht.

1515
01:18:37,520 --> 01:18:39,560
Ze blies
een wind van vrijheid.

1516
01:18:39,720 --> 01:18:40,760
Deed me wegvliegen.

1517
01:18:41,760 --> 01:18:44,320
Gekke varken!
Gaan!

1518
01:18:44,760 --> 01:18:45,920
Hij jubelt.

1519
01:18:51,840 --> 01:18:53,640
Gelukkig thema

1520
01:18:56,560 --> 01:18:57,720
Hallo kippen!

1521
01:18:59,880 --> 01:19:01,280
Ze lachen.

1522
01:19:03,160 --> 01:19:05,240
Kleine kreten van verbazing

1523
01:19:05,400 --> 01:19:06,280
Het is hoog!

1524
01:19:06,440 --> 01:19:07,920
Het is te hoog!

1525
01:19:15,520 --> 01:19:17,640
O sorry,
Het is omdat ik...

1526
01:19:17,800 --> 01:19:20,040
Jason zucht.
Ik was aan het vliegen...

1527
01:19:49,280 --> 01:19:51,080
Instrumentaal hiphop

1528
01:19:52,120 --> 01:19:53,360
Kras van de dekken

1529
01:19:53,520 --> 01:19:57,080
<i>Je begrijpt niets, dat is normaal.
Ik zal je alles uitleggen.</i>

1530
01:19:57,240 --> 01:19:58,480
<i>Alles aan je uitleggen...</i>

1531
01:19:58,640 --> 01:20:00,840
<i>Alles... Leg je alles uit.</i>

1532
01:20:01,640 --> 01:20:03,400
<i>Dus ik zou hebben leren praten</i>

1533
01:20:03,720 --> 01:20:06,320
<i>in... Door te spreken?</i>

1534
01:20:07,160 --> 01:20:09,400
<i>Hoe kan ik dat doen
het verschil tussen</i>

1535
01:20:09,560 --> 01:20:11,480
<i>wat ik denk en wat ik zeg?!</i>

1536
01:20:11,960 --> 01:20:13,680
<i>Waar heb je het over?!</i>

1537
01:20:13,840 --> 01:20:15,640
<i>Je bent geboren op een vakantie
of wat?</i>

1538
01:20:16,080 --> 01:20:17,080
<i>Ik ben...</i>

1539
01:20:17,240 --> 01:20:19,200
<i>Dat ben ik niet
een das... Das.</i>

1540
01:20:21,080 --> 01:20:22,920
<i>¡Madre mía
wat is er te zien!</i>

1541
01:20:23,080 --> 01:20:25,560
<i>Ik spreek Spaans?
Ik spreek Spaans?</i>

1542
01:20:25,720 --> 01:20:27,520
<i>Onderweg...</i>

1543
01:20:27,680 --> 01:20:31,240
<i>Onderweg...
voor het Kabamgameer!</i>

1544
01:20:32,320 --> 01:20:33,720
<i>Je bent een echte Sentinel,
Voorzienigheid.</i>

1545
01:20:36,640 --> 01:20:37,920
<i>Net als koning Gnou.</i>

1546
01:20:38,080 --> 01:20:39,680
<i>Je weet het nog
van koning Gnu?</i>

1547
01:20:40,360 --> 01:20:41,160
<i>Flamingo,</i>

1548
01:20:41,320 --> 01:20:42,840
<i>denk aan Koning Gnou.</i>

1549
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
<i>Denk aan koning Gnou.</i>

1550
01:20:47,920 --> 01:20:48,720
<i>Geweldig,</i>

1551
01:20:48,880 --> 01:20:50,720
<i>we gaan verdrinken op een lege maag.</i>

1552
01:20:52,240 --> 01:20:54,040
<i>Laat me gaan!
Laat me gaan!</i>

1553
01:20:54,200 --> 01:20:55,960
<i>Laat me niet gaan!
Laat me niet gaan!</i>

1554
01:20:56,120 --> 01:20:57,240
Hij schreeuwt.

1555
01:20:59,880 --> 01:21:00,840
Platina kras

1556
01:21:01,000 --> 01:21:02,680
<i>Het zijn stemmen
in mijn hoofd.</i>

1557
01:21:02,840 --> 01:21:04,960
<i>Ik ben Jeanne d'Arc
cavia's.</i>

1558
01:21:05,120 --> 01:21:06,760
<i>Het is overwerk.</i>

1559
01:21:06,920 --> 01:21:09,560
<i>Vanwege de Voorzienigheid
wat mijn zenuwen in de war brengt!</i>

1560
01:21:09,720 --> 01:21:13,800
<i>Zenuwen, zenuwen... Zenuwen!</i>

1561
01:21:13,960 --> 01:21:15,280
<i>Je hoort het
wat vind ik ervan?</i>

1562
01:21:17,480 --> 01:21:19,480
<i>De adem van een pony,
ik?</i>

1563
01:21:19,640 --> 01:21:21,440
<i>Dat heb ik niet
een adem van po...</i>

1564
01:21:21,600 --> 01:21:23,720
<i>Po... po... Pony, hè!</i>

1565
01:21:23,880 --> 01:21:26,000
<i>¡Madre mía
wat is er te zien!</i>

1566
01:21:26,160 --> 01:21:28,440
<i>Ik spreek Spaans?
Ik spreek Spaans?</i>

1567
01:21:28,600 --> 01:21:30,840
<i>Onderweg...</i>

1568
01:21:31,000 --> 01:21:34,320
<i>Onderweg
voor het Kabamgameer!</i>

1569
01:21:35,520 --> 01:21:37,560
<i>Je bent een echte Sentinel,
Voorzienigheid.</i>

1570
01:21:39,920 --> 01:21:41,240
<i>Net als koning Gnou.</i>

1571
01:21:41,400 --> 01:21:42,840
<i>Je weet het nog
van koning Gnu?</i>

1572
01:21:43,000 --> 01:21:46,000
<i>Het begint opnieuw.
Flamingo, denk aan koning Gnou.</i>

1573
01:21:46,160 --> 01:21:48,120
<i>Denk aan koning Gnou.</i>

1574
01:21:48,280 --> 01:21:51,000
<i>O, slangen
die met elkaar verweven zijn!</i>

1575
01:21:51,160 --> 01:21:53,640
<i>Het zijn slangen
rozen!</i>

1576
01:21:53,800 --> 01:21:55,080
<i>O nee,
Het zijn kippen.</i>

1577
01:21:55,240 --> 01:21:57,760
<i>Verloren...verloren?</i>

1578
01:21:57,920 --> 01:21:59,760
<i>Verloren genre verloren?</i>

1579
01:21:59,920 --> 01:22:02,560
<i>Elke keer dat we geloven
dat we de bodem hebben bereikt,</i>

1580
01:22:02,720 --> 01:22:05,280
<i>de situatie wordt erger!</i>

1581
01:22:05,800 --> 01:22:08,200
<i>Nou, wij zullen het beter doen
een andere keer.</i>

1582
01:22:09,720 --> 01:22:11,320
Lucht thema

1583
01:22:31,560 --> 01:22:35,200
<i>- Ik zou het nooit geloofd hebben
vlieg in de wolken.</i>

1584
01:22:35,840 --> 01:22:37,080
<i>Veeg op tijd</i>

1585
01:22:37,240 --> 01:22:38,680
<i>door stormen te ontvluchten.</i>

1586
01:22:38,840 --> 01:22:41,880
<i>Vergeet de aarde,
zelfs als ik te hoog vlieg.</i>

1587
01:22:43,920 --> 01:22:45,280
<i>- Dat zijn wij niet
mussen.</i>

1588
01:22:45,680 --> 01:22:47,160
<i>Ik zou het nooit geloofd hebben</i>

1589
01:22:47,320 --> 01:22:49,320
<i>maak al die bochten.</i>

1590
01:22:50,040 --> 01:22:52,960
<i>In staat zijn een leven te leiden
die de reis waard is.</i>

1591
01:22:53,120 --> 01:22:56,440
<i>Ruil op mijn manier
boven de wolken.</i>

1592
01:22:56,600 --> 01:22:57,960
<i>Hij is meer van mijn leeftijd.</i>

1593
01:22:59,920 --> 01:23:03,400
<i>- Ik zou het nooit geloofd hebben
zing dit lied.</i>

1594
01:23:03,560 --> 01:23:07,200
<i>Train met mij
in deze wervelwind.</i>

1595
01:23:07,360 --> 01:23:10,440
<i>Bijna vergeten
dat je zo chagrijnig bent.</i>

1596
01:23:11,080 --> 01:23:12,840
<i>- Ik wil naar huis
thuis.</i>

1597
01:23:13,760 --> 01:23:14,880
<i>Ik werd</i>

1598
01:23:15,040 --> 01:23:19,920
<i>deze vogel die wegvliegt,
heel, heel hoog,</i>

1599
01:23:20,080 --> 01:23:21,840
- <i>boven scholen.
- Wees voorzichtig!</i>

1600
01:23:22,000 --> 01:23:24,920
<i>- Met deze veer,
het is mijn leven dat een vlucht neemt.</i>

1601
01:23:25,080 --> 01:23:28,160
Airbag schreeuwt van angst
op de melodie.

1602
01:23:28,320 --> 01:23:29,720
<i>Het is geweldig,</i>

1603
01:23:29,880 --> 01:23:32,520
<i>Airbag, we vliegen
echt.</i>

1604
01:23:33,560 --> 01:23:35,280
<i>Het is geen droom.</i>

1605
01:23:39,360 --> 01:23:40,800
<i>Een nachtmerrie, ja!</i>

1606
01:23:41,920 --> 01:23:43,440
<i>We moeten wakker worden.</i>

1607
01:23:51,080 --> 01:23:53,360
Cover van het nummer
fans in het Italiaans

1608
01:24:39,960 --> 01:24:41,760
Ondertiteling: Nicolas Habranc




